|
|
100.
|
|
|
User name:
|
|
|
|
|
Tên người dùng:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:32
|
|
|
112.
|
|
|
_Manager:
|
|
|
|
|
Nhà _quản lý:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:46
|
|
|
118.
|
|
|
_Title:
|
|
|
|
|
_Tước:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:50
|
|
|
123.
|
|
|
Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
|
|
|
|
|
Không thể tắt kệnh nhập/xuất hậu phương thiết bị nhập chuẩn backend_stdin: %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:296
|
|
|
124.
|
|
|
Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
|
|
|
|
|
Không thể tắt kệnh nhập/xuất hậu phương thiết bị xuất chuẩn backend_stdin: %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:309
|
|
|
125.
|
|
|
Authenticated!
|
|
|
|
|
Mới xác thực.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:408
|
|
|
128.
|
|
|
Your password has been changed.
|
|
|
|
|
Mật khẩu của bạn bị thay đổi.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:525
|
|
|
132.
|
|
|
The old and new passwords are too similar.
|
|
|
|
|
Hai mật khẩu cũ và mật khẩu mới quá tương tư.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:546
|
|
|
133.
|
|
|
The new password must contain numeric or special character(s).
|
|
|
|
|
Mật khẩu mới phải chứa ký tự thuộc số hay đặc biệt.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:548
|
|
|
134.
|
|
|
The old and new passwords are the same.
|
|
|
|
|
Hai mật khẩu cũ và mật khẩu mới là trùng.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:551
|
