Ubuntu
gnome-control-center package

Translation status

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Abkhazian 096.23 3.769140164899882% translated 96.23085983510012% untranslated 817 817 0 — 0 — 2022-08-20 13:28:26 UTC —
Afrikaans 019.20 80.80094228504122% translated 19.199057714958776% untranslated 163 163 1 1 1 1 2009-04-13 10:36:57 UTC Friedel Wolff
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-20 13:39:34 UTC Vilson Gjeci
Amharic 089.16 10.836277974087162% translated 89.16372202591283% untranslated 757 757 0 — 10 10 2009-11-29 11:25:49 UTC Daniel Yacob
Arabic 002.83 97.1731448763251% translated 2.8268551236749118% untranslated 24 24 1 1 0 — 2009-04-15 14:45:23 UTC Khaled Hosny
Aragonese 091.64 8.362779740871613% translated 91.63722025912838% untranslated 778 778 0 — 0 — 2014-05-30 05:13:46 UTC —
Armenian 022.50 77.50294464075382% translated 22.497055359246172% untranslated 191 191 1 1 0 — 2009-10-04 15:29:16 UTC —
Assamese 005.89 94.11071849234393% translated 5.889281507656066% untranslated 50 50 10 10 2 2 2009-04-13 10:38:40 UTC Amitakhya Phukan
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2009-05-11 21:23:22 UTC Xuacu Saturio
Azerbaijani 070.91 29.093050647820967% translated 70.90694935217904% untranslated 602 602 0 — 8 8 2009-11-29 11:21:13 UTC Metin Amiroff
Basque 000.47 99.52885747938751% translated 0.47114252061248524% untranslated 4 4 16 16 22 22 2014-04-03 21:16:41 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 025.80 74.20494699646643% translated 25.795053003533567% untranslated 219 219 2 2 4 4 2009-04-13 10:37:29 UTC Ihar Hrachyshka
Belarusian latin 005.30 94.69964664310953% translated 5.30035335689046% untranslated 45 45 34 34 0 — 2009-03-04 12:31:41 UTC Aleksander Navicki
Bengali 007.42 92.57950530035336% translated 7.420494699646643% untranslated 63 63 18 18 18 18 2009-04-13 10:37:30 UTC runa
Bosnian 007.77 92.226148409894% translated 7.773851590106007% untranslated 66 66 0 — 1 1 2010-02-02 12:17:52 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 35 35 2009-05-19 02:17:24 UTC Gerson "fserve" Barreiros
Breton 009.78 90.22379269729093% translated 9.77620730270907% untranslated 83 83 1 1 33 33 2024-08-06 07:10:30 UTC Alan
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 22 22 2009-04-13 10:36:19 UTC Yavor Doganov
Burmese 058.19 41.81389870435807% translated 58.18610129564193% untranslated 494 494 2 2 23 23 2024-03-16 11:38:46 UTC Wint Theingi Aung
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2009-03-29 13:34:30 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 001.18 98.82214369846879% translated 1.1778563015312131% untranslated 10 10 8 8 15 15 2009-01-06 22:45:48 UTC Robert Millan
Chechen 099.88 0.11778563015312131% translated 99.88221436984688% untranslated 848 848 0 — 0 — 2015-07-22 07:47:20 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 849 849 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 002.59 97.40871613663134% translated 2.5912838633686692% untranslated 22 22 1 1 8 8 2013-10-05 07:15:41 UTC Walter Cheuk
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 51 51 5 5 2009-09-05 16:55:56 UTC lhquark
Chinese (Traditional) 000.12 99.88221436984688% translated 0.11778563015312131% untranslated 1 1 12 12 14 14 2013-10-05 07:19:13 UTC Walter Cheuk
Cornish 099.88 0.11778563015312131% translated 99.88221436984688% untranslated 848 848 0 — 0 — 2022-09-29 13:53:06 UTC —
Crimean Turkish; Crime... 006.95 93.05064782096584% translated 6.9493521790341575% untranslated 59 59 2 2 0 — 2009-04-10 12:51:14 UTC Reşat SABIQ
Croatian 005.54 94.4640753828033% translated 5.535924617196701% untranslated 47 47 1 1 27 27 2016-02-04 19:47:22 UTC gogo
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 2009-03-27 15:02:00 UTC Kamil Páral
Dakota 100.00 100.0% untranslated 849 849 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-03-25 06:58:39 UTC Mads Lundby
Divehi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-03 22:45:31 UTC ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 3 3 2009-03-17 15:57:03 UTC Tino Meinen
Dzongkha 021.79 78.20965842167256% translated 21.790341578327443% untranslated 185 185 0 — 0 — 2009-04-13 10:38:07 UTC Dawa pemo
English (Australia) 011.66 88.33922261484098% translated 11.66077738515901% untranslated 99 99 6 6 0 — 2009-11-29 22:35:27 UTC Ian Griffiths
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-29 17:25:18 UTC Itai Molenaar
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 2009-03-04 12:37:58 UTC David Lodge
English shaw 030.98 69.0223792697291% translated 30.977620730270907% untranslated 263 263 0 — 0 — 2010-01-14 18:30:34 UTC —
Esperanto 010.13 89.87043580683157% translated 10.129564193168433% untranslated 86 86 68 68 5 5 2012-09-08 14:18:35 UTC Michael Moroni
Estonian 000.47 99.52885747938751% translated 0.47114252061248524% untranslated 4 4 69 69 7 7 2009-05-26 20:39:09 UTC mahfiaz
Faroese 093.99 6.007067137809187% translated 93.99293286219081% untranslated 798 798 0 — 0 — 2012-01-11 09:44:57 UTC —
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2009-04-13 10:37:47 UTC Timo Jyrinki
Franco-Provençal 094.58 5.418138987043581% translated 94.58186101295641% untranslated 803 803 0 — 0 — 2009-11-29 07:19:46 UTC Alekĉjo
French 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 4 4 2009-03-21 19:20:27 UTC Claude Paroz
French (Canada) 092.34 7.656065959952886% translated 92.34393404004712% untranslated 784 784 0 — 0 — 2016-04-13 19:09:05 UTC —
Frisian 084.57 15.429917550058892% translated 84.57008244994111% untranslated 718 718 0 — 0 — 2009-11-27 14:12:42 UTC Jaap Haitsma
Friulian 090.11 9.89399293286219% translated 90.10600706713781% untranslated 765 765 1 1 0 — 2015-11-10 16:09:32 UTC —
Gaelic; Scottish 083.98 16.0188457008245% translated 83.9811542991755% untranslated 713 713 1 1 0 — 2011-08-26 23:45:00 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 51 51 2018-10-02 21:20:27 UTC Xosé
Georgian 007.07 92.93286219081273% translated 7.06713780918728% untranslated 60 60 64 64 19 19 2009-04-13 10:36:54 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 15 15 2015-01-01 22:00:22 UTC Tobias Bannert
Greek 001.65 98.3510011778563% translated 1.6489988221436984% untranslated 14 14 18 18 12 12 2009-04-13 10:37:12 UTC Jennie Petoumenou
Gujarati 001.88 98.11542991755006% translated 1.884570082449941% untranslated 16 16 0 — 2 2 2009-04-13 10:38:53 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 849 849 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 171 171 26 26 2009-03-26 08:39:22 UTC Yaron
Hindi 006.12 93.87514723203769% translated 6.124852767962309% untranslated 52 52 5 5 8 8 2009-04-13 10:36:41 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 22 22 2009-04-13 10:38:26 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 008.72 91.28386336866903% translated 8.716136631330977% untranslated 74 74 1 1 35 35 2009-11-26 16:57:24 UTC Baldur
Indonesian 000.12 99.88221436984688% translated 0.11778563015312131% untranslated 1 1 43 43 6 6 2009-09-02 06:11:01 UTC Andika Triwidada
Interlingua 090.46 9.540636042402827% translated 90.45936395759718% untranslated 768 768 0 — 0 — 2015-05-23 17:25:57 UTC —
Interlingue 095.52 4.47585394581861% translated 95.52414605418139% untranslated 811 811 0 — 0 — 2022-12-29 19:16:37 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 849 849 0 — 0 — — —
Irish 025.44 74.55830388692578% translated 25.4416961130742% untranslated 216 216 2 2 1 1 2009-01-06 22:22:20 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 2 2 2009-05-18 14:19:07 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 79 79 21 21 2009-03-30 05:18:52 UTC Y.N.
Javanese 099.65 0.35335689045936397% translated 99.64664310954063% untranslated 846 846 0 — 0 — 2009-12-02 15:51:20 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 093.99 6.007067137809187% translated 93.99293286219081% untranslated 798 798 5 5 1 1 2009-12-02 19:09:03 UTC yugurten
Kannada 006.48 93.52179034157832% translated 6.478209658421672% untranslated 55 55 0 — 2 2 2009-04-13 10:37:42 UTC Loïc Minier
Karbi 097.29 2.7090694935217905% translated 97.29093050647822% untranslated 826 826 0 — 0 — 2019-08-26 13:35:49 UTC —
Kashubian 099.76 0.23557126030624262% translated 99.76442873969376% untranslated 847 847 0 — 0 — 2011-11-02 15:58:43 UTC —
Kazakh 071.38 28.621908127208478% translated 71.37809187279152% untranslated 606 606 0 — 1 1 2010-09-23 01:32:54 UTC —
Khmer 083.39 16.607773851590103% translated 83.3922261484099% untranslated 708 708 0 — 0 — 2009-11-29 17:24:54 UTC csokun
Kinyarwanda 096.23 3.769140164899882% translated 96.23085983510012% untranslated 817 817 2 2 0 — 2009-11-29 11:42:40 UTC Steve Murphy
Kirghiz 094.58 5.418138987043581% translated 94.58186101295641% untranslated 803 803 489 489 0 — 2011-06-01 11:03:23 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 2009-04-13 10:37:11 UTC Young-Ho Cha
Kurdish 044.99 55.005889281507656% translated 44.994110718492344% untranslated 382 382 1 1 6 6 2009-01-06 22:20:59 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 088.93 11.071849234393403% translated 88.92815076560659% untranslated 755 755 0 — 0 — 2009-11-27 14:20:21 UTC Ara Qadir
Ladin 099.88 0.11778563015312131% translated 99.88221436984688% untranslated 848 848 0 — 0 — 2023-08-13 14:00:58 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 849 849 0 — 0 — — —
Lao 099.88 0.11778563015312131% translated 99.88221436984688% untranslated 848 848 0 — 0 — 2009-11-25 18:52:21 UTC Os555
Latvian 003.53 96.46643109540636% translated 3.53356890459364% untranslated 30 30 7 7 4 4 2009-03-30 20:09:07 UTC Raivis Dejus
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 19 19 2009-04-13 10:37:08 UTC Vytas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 849 849 0 — 0 — — —
Low German 059.48 40.51825677267373% translated 59.48174322732627% untranslated 505 505 0 — 0 — 2009-04-02 11:36:10 UTC Benny Gächter
Luxembourgish 096.58 3.415783274440518% translated 96.58421672555949% untranslated 820 820 0 — 0 — 2011-08-27 20:11:25 UTC —
Macedonian 008.24 91.7550058892815% translated 8.244994110718492% untranslated 70 70 6 6 0 — 2009-04-13 10:38:50 UTC Arangel Angov
Maithili 043.82 56.18374558303887% translated 43.81625441696113% untranslated 372 372 0 — 0 — 2009-04-13 10:36:46 UTC Sangeeta Kumari
Malagasy 055.95 44.051825677267374% translated 55.948174322732626% untranslated 475 475 0 — 0 — 2009-11-29 20:40:08 UTC Thierry Randrianiriana
Malay 016.96 83.03886925795054% translated 16.96113074204947% untranslated 144 144 11 11 32 32 2009-11-29 11:47:28 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 004.12 95.87750294464075% translated 4.122497055359246% untranslated 35 35 1 1 3 3 2009-04-30 02:19:44 UTC Arne Goetje
Manx 099.76 0.23557126030624262% translated 99.76442873969376% untranslated 847 847 0 — 0 — 2011-04-20 15:18:02 UTC —
Maori 099.53 0.47114252061248524% translated 99.52885747938751% untranslated 845 845 0 — 0 — 2012-07-23 04:50:59 UTC —
Mapudungun 099.53 0.47114252061248524% translated 99.52885747938751% untranslated 845 845 0 — 0 — 2022-02-11 04:59:36 UTC —
Marathi 002.59 97.40871613663134% translated 2.5912838633686692% untranslated 22 22 3 3 4 4 2009-04-13 10:36:55 UTC sandeep_s
Mari (Meadow) 099.88 0.11778563015312131% translated 99.88221436984688% untranslated 848 848 0 — 0 — 2012-12-07 07:08:00 UTC —
Mon 099.53 0.47114252061248524% translated 99.52885747938751% untranslated 845 845 0 — 0 — 2019-11-13 16:27:54 UTC —
Mongolian 052.18 47.820965842167254% translated 52.179034157832746% untranslated 443 443 0 — 0 — 2009-11-25 18:48:09 UTC Sanlig Badral
Nepali 028.74 71.26030624263839% translated 28.7396937573616% untranslated 244 244 0 — 0 — 2009-04-13 10:37:02 UTC Narayan Kumar Magar
Northern Sami 096.82 3.180212014134275% translated 96.81978798586573% untranslated 822 822 0 — 0 — 2013-03-30 22:53:04 UTC —
Norwegian 056.30 43.69846878680801% translated 56.30153121319199% untranslated 478 478 0 — 0 — 2009-11-29 22:35:21 UTC Lars Falk-Petersen
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 2009-03-04 12:39:36 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 005.30 94.69964664310953% translated 5.30035335689046% untranslated 45 45 4 4 9 9 2009-01-06 22:19:25 UTC Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 011.19 88.81036513545347% translated 11.189634864546525% untranslated 95 95 4 4 43 43 2016-12-16 07:04:10 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 849 849 0 — 0 — — —
Oriya 008.60 91.40164899882215% translated 8.598351001177857% untranslated 73 73 3 3 1 1 2009-03-17 15:57:08 UTC Manoj Kumar Giri
Oromo 099.88 0.11778563015312131% translated 99.88221436984688% untranslated 848 848 0 — 0 — 2015-08-25 13:48:48 UTC —
Pashto 099.88 0.11778563015312131% translated 99.88221436984688% untranslated 848 848 0 — 0 — 2009-11-25 22:07:07 UTC khalid
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 849 849 0 — 0 — — —
Persian 026.27 73.73380447585394% translated 26.266195524146053% untranslated 223 223 15 15 4 4 2009-11-29 11:46:49 UTC Farzaneh Sarafraz
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 15 15 2009-03-19 13:31:31 UTC Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 11 11 2009-04-05 12:48:26 UTC Pedro Flores
Punjabi 002.24 97.7620730270907% translated 2.237926972909305% untranslated 19 19 3 3 1 1 2009-04-13 10:37:58 UTC A S Alam
Quechua 099.88 0.11778563015312131% translated 99.88221436984688% untranslated 848 848 0 — 0 — 2009-11-25 06:50:32 UTC Ernesto Rico-Schmidt
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 24 24 2009-07-14 02:24:33 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 50 50 2009-07-25 07:33:09 UTC Sergey Sedov
Sanskrit 098.23 1.76678445229682% translated 98.23321554770318% untranslated 834 834 0 — 0 — 2014-06-15 11:26:05 UTC —
Serbian 000.12 99.88221436984688% translated 0.11778563015312131% untranslated 1 1 18 18 4 4 2009-05-21 20:43:01 UTC turncoat
Serbian Latin 002.71 97.29093050647822% translated 2.7090694935217905% untranslated 23 23 37 37 0 — 2009-04-13 10:38:57 UTC Данило Шеган
Serbian Latn 032.04 67.962308598351% translated 32.037691401649% untranslated 272 272 1 1 6 6 2008-10-12 17:27:55 UTC Данило Шеган
Shan 099.88 0.11778563015312131% translated 99.88221436984688% untranslated 848 848 0 — 0 — 2012-01-18 13:07:46 UTC —
Silesian 093.40 6.595995288574794% translated 93.4040047114252% untranslated 793 793 0 — 0 — 2019-06-10 19:25:31 UTC —
Sindhi 068.20 31.802120141342755% translated 68.19787985865725% untranslated 579 579 0 — 0 — 2010-06-05 13:23:47 UTC —
Sinhalese 078.68 21.319199057714957% translated 78.68080094228505% untranslated 668 668 0 — 1 1 2009-04-13 10:37:19 UTC Danishka Navin
Slovak 000.94 99.05771495877504% translated 0.9422850412249705% untranslated 8 8 66 66 2 2 2009-04-13 10:38:54 UTC Pavol Šimo
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 40 40 2009-07-25 18:37:36 UTC Bernard Banko
Sotho, Northern 073.03 26.97290930506478% translated 73.02709069493521% untranslated 620 620 0 — 0 — 2009-11-29 11:26:04 UTC Zuza Software Foundation
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 2009-07-17 18:52:53 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 5 5 2009-03-17 15:54:21 UTC Daniel Nylander
Tajik 089.99 10.011778563015312% translated 89.98822143698469% untranslated 764 764 0 — 0 — 2013-04-19 05:31:55 UTC —
Tamil 001.53 98.46878680800943% translated 1.5312131919905771% untranslated 13 13 6 6 14 14 2009-04-13 10:38:48 UTC Felix
Telugu 004.00 95.99528857479388% translated 4.004711425206125% untranslated 34 34 11 11 43 43 2009-04-13 10:36:59 UTC Krishna Babu K
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2009-04-13 10:38:47 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 022.03 77.97408716136631% translated 22.025912838633687% untranslated 187 187 345 345 0 — 2011-02-07 20:14:18 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 849 849 0 — 0 — — —
Turkish 000.12 99.88221436984688% translated 0.11778563015312131% untranslated 1 1 30 30 33 33 2009-04-13 10:38:31 UTC Baris Cicek
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2009-08-16 00:19:16 UTC Andy Bukhansky
Urdu 099.88 0.11778563015312131% translated 99.88221436984688% untranslated 848 848 0 — 0 — 2011-01-01 13:35:39 UTC —
Uyghur 011.54 88.4570082449941% translated 11.54299175500589% untranslated 98 98 0 — 34 34 2009-11-29 08:32:39 UTC Muhammadjan
Uzbek 048.53 51.47232037691401% translated 48.52767962308599% untranslated 412 412 3 3 38 38 2009-02-12 05:10:48 UTC Nurali Abdurahmonov
Uzbek cyrillic 056.65 43.34511189634865% translated 56.65488810365136% untranslated 481 481 0 — 0 — 2009-02-12 05:10:15 UTC Nurali Abdurahmonov
Vietnamese 000.24 99.76442873969376% translated 0.23557126030624262% untranslated 2 2 58 58 6 6 2009-05-29 00:56:09 UTC mrcuongnv
Walloon 091.52 8.480565371024735% translated 91.51943462897526% untranslated 777 777 0 — 0 — 2009-11-29 11:44:29 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 052.89 47.11425206124853% translated 52.88574793875147% untranslated 449 449 0 — 2 2 2009-11-29 20:40:31 UTC Rhys Jones
Xhosa 068.08 31.919905771495877% translated 68.08009422850412% untranslated 578 578 0 — 0 — 2009-11-29 11:49:33 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 849 849 0 — 0 — — —
Zulu 064.90 35.100117785630154% translated 64.89988221436984% untranslated 551 551 0 — 0 — 2009-11-29 11:40:41 UTC Xolani1990
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated