|
1.
|
|
|
Image/label border
|
|
|
|
Viền ảnh/nhãn
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
|
|
2.
|
|
|
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
|
|
Độ rộng của viền vòng quanh nhãn và ảnh trong hộp thoại báo động
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
|
|
34.
|
|
|
No Image
|
|
|
|
Không ảnh
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:719
|
|
37.
|
|
|
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gặp lỗi khi cố gọi thông tin sổ địa chỉ.
Trình phục vụ Dữ liệu Evolution không thể quản lý giao thức
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
|
|
40.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
Giới thiệu %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1010
|
|
41.
|
|
|
Enable _Fingerprint Login...
|
|
|
|
Bật Đăng nhập _Vân tay...
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:16
|
|
42.
|
|
|
Disable _Fingerprint Login...
|
|
|
|
Tắt Đăng nhập _Vân tay...
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:14
|
|
44.
|
|
|
Set your personal information
|
|
|
|
Lập thông tin cá nhân
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
|
|
47.
|
|
|
An internal error occured
|
|
|
|
Gặp một lỗi nội bộ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:101
|
|
48.
|
|
|
Delete registered fingerprints?
|
|
|
|
Xóa các dấu vân tay đã đăng ký?
|
|
Translated by
Son Tac
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
In upstream: |
|
Xóa các vân tay đã đăng ký?
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:334
|