|
763.
|
|
|
Open with Default Application
|
|
|
|
デフォルトのアプリで開く
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libslab/document-tile.c:207
|
|
798.
|
|
|
[Change Theme;gtk-theme-selector.desktop,Set Preferred Applications;default-applications.desktop,Add Printer;gnome-cups-manager.desktop]
|
|
|
Translators: The format of this string is the task name to be displayed (translate that part) followed by a ";" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ","
|
|
|
|
[外観の設定;gnome-appearance-properties.desktop,お気に入りのアプリ;default-applications.desktop,プリンタの追加;gnome-cups-manager.desktop]
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../shell/control-center.schemas.in.h:13
|
|
802.
|
|
|
Take a break!
|
|
|
|
一休みして下さい!
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../typing-break/drw-break-window.c:250
|
|
814.
|
|
|
Don't check whether the notification area exists
|
|
|
|
通知スペースが存在しているかどうかを確認しない
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../typing-break/main.c:63
|
|
816.
|
|
|
The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
|
|
|
|
GNOME 一休み催促ツールは情報を表示するために通知スペースを利用しますが、お使いのパネルには通知スペースが無いようです。通知スペースはパネルの上で右クリックして "パネルへ追加" を選択して、ダイアログから [通知スペース] のエントリを選択して "追加" ボタンをクリックして下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../typing-break/main.c:106
|
|
821.
|
|
|
Set this key to the command used to create thumbnails for OpenType fonts.
|
|
|
|
OpenType のフォントのサムネイルを生成する際に使用するコマンドを指定して下さい。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:5
|
|
822.
|
|
|
Set this key to the command used to create thumbnails for PCF fonts.
|
|
|
|
PCF のフォントのサムネイルを生成する際に使用するコマンドを指定して下さい。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:6
|
|
823.
|
|
|
Set this key to the command used to create thumbnails for TrueType fonts.
|
|
|
|
TrueType のフォントのサムネイルを生成する際に使用するコマンドを指定して下さい。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:7
|
|
824.
|
|
|
Set this key to the command used to create thumbnails for Type1 fonts.
|
|
|
|
Type1 のフォントのサムネイルを生成する際に使用するコマンドを指定して下さい。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/fontilus.schemas.in.h:8
|