Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
445 → 454 of 849 results First • • • Last
445.
<b>Monitor</b>
(no translation yet)
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:1 ../capplets/display/xrandr-capplet.c:450
446.
<b>Panel icon</b>
(no translation yet)
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:2
447.
<i>Drag the monitors to set their place</i>
(no translation yet)
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:3
448.
Display Preferences
Preferències de la pantalla
Translated by Carles
449.
It appears that your graphics driver does not support the necessary extensions to use this tool. Do you want to use your graphics driver vendor's tool instead?
Sembla ser que el vostre controlador gràfic no implementa les extensions necessàries per a utilitzar aquesta eina. Voleu utilitzar l'eina del fabricant del controlador en comptes d'aquesta?
Translated by David Planella
Located in ../capplets/display/display-capplet.ui.h:2
450.
Normal
Left
Right
Upside-down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Normal
Esquerra
Dreta
De cap per avall
Translated by Robert Millan
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:6
451.
Off
Desactivat
Translated by Xavi Ivars
Located in panels/display/cc-display-panel.c:512 panels/network/cc-net-proxy-page.c:182 panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213 panels/power/cc-power-panel.c:673 panels/power/cc-power-panel.c:684
452.
On
Activat
Translated by Joan Duran
Located in panels/display/cc-display-panel.c:510 panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213 panels/power/cc-power-panel.c:679 panels/power/cc-power-panel.c:686
453.
R_otation:
R_otació:
Translated by Carles
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
454.
Re_fresh rate:
Velocitat de re_fresc:
Translated by Carles
Located in ../capplets/display/display-capplet.ui.h:11
445 → 454 of 849 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Joan Duran, Robert Millan, Xavi Ivars.