|
|
345.
|
|
|
© 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
|
|
|
|
|
© 1999-2005 por S. Papadimitriou e outros
|
|
Translated by
José Francisco Rios Milhám
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
© 1999-2005 by S. Papadimitriou e outros
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-about.c:50
|
|
|
363.
|
|
|
Sunrise:
|
|
|
|
|
Nascer do Sol:
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Nascer do sol:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-dialog.c:343
|
|
|
364.
|
|
|
Sunset:
|
|
|
|
|
Pôr do Sol:
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Por do sol:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-dialog.c:351
|
|
|
380.
|
|
|
Failed to load the Locations XML database. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Falha ao ler o XML de base de dados de Localizações. Reporte isto como um erro.
|
|
Translated by
José Francisco Rios Milhám
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
Falha ao ler o XML de base de dados de Localizações. Relate isto como um erro.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-pref.c:315
|
|
|
457.
|
|
|
Chart downloaded
|
|
|
|
|
Gráfico transferido
|
|
Translated by
Joao Nogueira
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Realizado o download do gráfico
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/chart.py:243
|
|
|
464.
|
|
|
Invest could not connect to Yahoo! Finance
|
|
|
|
|
O Invest não conseguiu ligar-se ao Yahoo! Finance
|
|
Translated by
Pedro Machado Santa
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Invest foi incapaz de se ligar ao Yahoo! Finance
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/quotes.py:284
|
|
|
555.
|
|
|
Mu_te
|
|
|
|
|
_Silenciado
|
|
Translated by
Joao Nogueira
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
_Silenciar
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../mixer/applet.c:392
|
