Ubuntu
gedit package

Browsing Tamil translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
468 → 477 of 1098 results First • • • Last
468.
_External Tools...
_வெளியார்ந்த கருவிகள்...
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
_வ வெளியார்ந்த கருவிகள்...
Suggested by drtvasudevan
Located in ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:129
469.
Opens the External Tools Manager
'வெளியார்ந்த கருவிகள் மேலாளர்' ஐ திறக்கிறது
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
வெளியார்ந்த கருவிகள் மேலாளரை திறக்கிறது
Suggested by Felix
Located in ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:176
470.
Shell Output
ஷெல் வெளியீடு
Translated and reviewed by Felix
Located in ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:212
471.
You must be inside a word to run this command
சொல்லுக்குள் இருந்து இந்த கட்டளையை இயக்க வேண்டும்
Translated and reviewed by Felix
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:191
472.
Running tool:
இயங்கும் கருவி:
Translated and reviewed by Felix
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:309
473.
Done.
முடிந்தது.
Translated and reviewed by Felix
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:340
474.
Exited
வெளியேற்றப்பட்டது
Translated and reviewed by Felix
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:342
475.
Edit tool <i>%s</i>:
கருவி <i>%s</i>ஐ திருத்து:
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
<i>%s</i> திருத்து கருவி:
Suggested by drtvasudevan
Located in ../plugins/externaltools/tools/manager.py:200 ../plugins/externaltools/tools/manager.py:230 ../plugins/externaltools/tools/manager.py:278
476.
A Brand New Tool
ஒரு புதிய கருவி
Translated and reviewed by Felix
Located in ../plugins/externaltools/tools/manager.py:204
477.
New tool
புதிய கருவி
Translated and reviewed by Felix
Located in plugins/externaltools/tools/manager.py:546
468 → 477 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ananth P, Barneedhar, Didier Roche-Tolomelli, Felix, Jaiganesh Kumaran, Jayaradha N, Jeyaranjan Yogaraj, Kumara Raja S, Ramesh, Sadiq Huq, Sebastien Bacher, bhuvi, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).