Ubuntu
gedit package

Browsing Tamil translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
360 → 369 of 1098 results First • • • Last
360.
Open _Location...
_இடத்தில் திறக்கவும்...
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
_இடத்தை திறக்கவும்...
Suggested by drtvasudevan
Located in ../gedit/gedit-ui.xml.h:29
361.
Open a file from a specified location
குறிப்பிட்ட இடத்திலிருந்து கோப்பைத் திறக்கவும்
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../gedit/gedit-ui.xml.h:31
362.
Pr_eferences
 
Edit menu
_விருப்பங்கள்
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
_e விருப்பங்கள்
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../gedit/gedit-ui.h:58
363.
Configure the application
இப்பயன்பாட்டை அமைக்கவும்
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../gedit/gedit-ui.h:59
364.
_Contents
 
Help menu
_பொருளடக்கம்
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
_C உள்ளடக்கங்கள்
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../gedit/gedit-ui.h:62
365.
Open the gedit manual
கெடிட் கையேட்டை திறக்கவும்
Translated and reviewed by drtvasudevan
Located in ../gedit/gedit-ui.h:63
366.
About this application
இந்த நிரலைப் பற்றி
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../gedit/gedit-ui.h:65
367.
Leave fullscreen mode
முழு திரை முறைமையில் விடவும்
Translated by Felix
Located in ../gedit/gedit-ui.h:69
368.
Save the current file
தற்போதைய ஆவணத்தை சேமிக்க
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Jayaradha N
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:106 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:111 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:453 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:458
369.
Save _As...
_இப்படி சேமிக்க
Translated by drtvasudevan
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
In upstream:
_A இப்படி சேமிக்க
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:185 ../gedit/gedit-ui.h:78
360 → 369 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ananth P, Barneedhar, Didier Roche-Tolomelli, Felix, Jaiganesh Kumaran, Jayaradha N, Jeyaranjan Yogaraj, Kumara Raja S, Ramesh, Sadiq Huq, Sebastien Bacher, bhuvi, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).