Ubuntu
gedit package

Browsing Tamil translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
112 → 121 of 1098 results First • • • Last
112.
Open Location
இடத்தை திறக்கவும்
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
இடத்தை திற
Suggested by drtvasudevan
Located in ../gedit/dialogs/gedit-dialog-uri.c:91
113.
Ch_aracter coding:
எழுத்துக் குறிமுறை:
Translated and reviewed by drtvasudevan
Located in ../gedit/dialogs/uri.glade2.h:2
114.
Enter the _location (URI) of the file you would like to open:
திறக்க விரும்பும் கோப்பு _இருக்குமிடத்தை (URI) உள்ளிடவும்:
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
_இ திறக்க விரும்பும் கோப்பு இருக்குமிடத்தை (URI) உள்ளிடவும்:
Suggested by drtvasudevan
Located in ../gedit/dialogs/uri.glade2.h:3
115.
Push this button to select the font to be used by the editor
இந்தப் பொத்தானை அழுத்தி திருத்தியில் பயன்படுத்துவதற்காக எழுத்தினைத் தேர்வு செய்க
Translated and reviewed by drtvasudevan
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.c:649
116.
_Use the system fixed width font (%s)
_U கணினி நிலை அகல எழுது (%s) ஐ பயன்படுத்துக.
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:457
117.
The selected color scheme cannot be installed.
தேர்ந்தெடுத்த வண்ண திட்டத்தை நிறுவ முடியாது.
Translated by drtvasudevan
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
118.
Add Scheme
திட்டங்கள் ஐ சேர்
Translated by drtvasudevan
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
119.
A_dd Scheme
_d திட்டங்கள் ஐ சேர்
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:820
120.
Color Scheme Files
வண்ண திட்ட கோப்புகள்:
Translated by drtvasudevan
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
121.
All Files
அனைத்து கோப்புகள்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Jayaradha N
Located in gedit/gedit-file-chooser.c:41 gedit/gedit-preferences-dialog.c:829
112 → 121 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ananth P, Barneedhar, Didier Roche-Tolomelli, Felix, Jaiganesh Kumaran, Jayaradha N, Jeyaranjan Yogaraj, Kumara Raja S, Ramesh, Sadiq Huq, Sebastien Bacher, bhuvi, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆமாச்சு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).