|
|
112.
|
|
|
Open Location
|
|
|
|
|
இடத்தை திறக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
இடத்தை திற
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-dialog-uri.c:91
|
|
|
114.
|
|
|
Enter the _location (URI) of the file you would like to open:
|
|
|
|
|
திறக்க விரும்பும் கோப்பு _இருக்குமிடத்தை (URI) உள்ளிடவும்:
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
_இ திறக்க விரும்பும் கோப்பு இருக்குமிடத்தை (URI) உள்ளிடவும்:
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/uri.glade2.h:3
|
|
|
115.
|
|
|
Push this button to select the font to be used by the editor
|
|
|
|
|
இந்தப் பொத்தானை அழுத்தி திருத்தியில் பயன்படுத்துவதற்காக எழுத்தினைத் தேர்வு செய்க
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.c:649
|
|
|
125.
|
|
|
<b>Automatic Indentation</b>
|
|
|
|
|
<b>தானாக உள்தள்ளல்</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:2
|
|
|
126.
|
|
|
<b>Bracket Matching</b>
|
|
|
|
|
<b>உரையை மடக்குதல்</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:3
|
|
|
127.
|
|
|
<b>Current Line</b>
|
|
|
|
|
<b>உரையை மடக்குதல்</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
| In upstream: |
|
<b>நடப்பு வரி</b>
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:4
|
|
|
132.
|
|
|
<b>Tab Stops</b>
|
|
|
|
|
<b>தத்தல்கள்</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:10
|
|
|
136.
|
|
|
Display right _margin
|
|
|
|
|
வலது _ஓரத்தை காட்டு
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
_m வலது ஓரத்தை காட்டுக
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:7
|
|
|
143.
|
|
|
Highlight matching _bracket
|
|
|
|
|
பொருத்தும் _அடைப்புக்குறிகளை முன்னிலைப்படுத்தவும்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
_b பொருத்தும் அடைப்புக்குறிகளை சிறப்புச் சுட்டுக
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:16
|
|
|
153.
|
|
|
_Right margin at column:
|
|
|
|
|
நெடுவரிசையில் _வலது விளிம்பு:
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
_R நெடுவரிசையில் வலது விளிம்பு:
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:30
|
