Ubuntu
gedit package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gedit”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
  4. Browsing Norwegian Nynorsk translation
546 of 1098 results First • • • Last
546.
Cannot move file to trash, do you
want to delete permanently?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikkje å flytta fila til papirkorga.
Vil du sletta henne for godt?
Translated by Torstein Adolf Winterseth
Suggestions:
Klarte ikke å flytte fil til papirkurv.
Vil du slette den permanent?
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Kjartan Maraas
Kan ikke flytte filen til papirkurven.
Vil du slette den permanent?
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Jaunty package "gedit" by Stefano Karapetsas
| msgid "" | "Cannot move file to trash, do you\n" | "want to delete immediately?"
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:870
546 of 1098 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.