Ubuntu
gdm package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gdm”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
891 → 900 of 901 results First • • • Last
891.
Xauthority file for destination display
File Xauthority per il display destinazione
Translated and reviewed by Francesco Marletta
892.
AUTHFILE
FILEAUT
Translated and reviewed by Francesco Marletta
893.
Xauthority file for backend display
File Xauthority per il display di supporto
Translated and reviewed by Francesco Marletta
894.
Failed to open display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Apertura del display "%s" fallita
Translated and reviewed by Francesco Marletta
895.
DMX extension not present on "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Estensione DMX non presente su "%s"
Translated and reviewed by Francesco Marletta
896.
- migrate a backend display from one DMX display to another
- migra un display di supporto da un display DMX a un altro
Translated and reviewed by Francesco Marletta
897.
You must specify a destination DMX display using %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
È necessario specificare un display destinazione DMX usando %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
898.
You must specify a backend display by using %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
È necessario specificare un display di supporto usando %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
899.
DMXAddScreen "%s" failed on "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DMXAddScreen "%s" fallito su "%s"
Translated and reviewed by Francesco Marletta
900.
gdmaskpass only runs as root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gdmaskpass funziona solo se eseguito da root
Translated by Milo Casagrande
In upstream:
gdmaskpass funziona solo se lanciato da root
Suggested by Francesco Marletta
891 → 900 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea76, Claudio Di Vita, Devon, Fabio Marzocca, Fabrizio Balliano, Francesco Accattapà, Francesco Marletta, Luca Ferretti, Luca Gervasio, Marco Dalla Vecchia, Matteo Riondato, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, NoWhereMan (e.vacchi), Roberto Di Girolamo, Roberto Mazzoleni, ath, etienner.