|
|
15.
|
|
|
Would you like to view the detailed X server output as well?
|
|
|
|
|
क्या आप विस्तृत एक्स सर्वर आउटपुट भी देखना चाहेंगे?
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
एक्स सर्वर प्रारंभ करने में विफल (आपका आलेखीय अंतरफलक). ऐसा प्रतीत होता है कि पाइंटर उपकरण (आपका माउस) उचित प्रकार सेटअप नहीं है. क्या आप समस्या निदान हेतु एक्स सर्वर आउटपुट देखना चाहेंगे?
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
क्या आप माउस विन्यस्त करने की कोशिश करेंगे. ? ध्यान दें कि इस हेतु आपको रूट शब्दकूट की आवश्यकता होगी.
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
System has no Xclients file, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
सिस्टम के पास कोई Xclients फाइल नहीं है, अतः फेलसेफ एक्सटर्म सत्र प्रारंभ कर दिया है. विंडोज़ पर अब फ़ोकस तभी होगा जब उनपर माउस संकेतक उसके ऊपर होगा. इस मोड से बाहर जाने हेतु विंडो में टाइप करें 'exit'
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
सत्र प्रारंभ करने में विफल अतः मैंने फेलसेफ एक्सटर्म सत्र प्रारंभ कर दिया है. विंडोज़ पर अब फ़ोकस तभी होगा जब उनपर माउस संकेतक होगा. इस मोड से बाहर जाने हेतु विंडो में टाइप करें 'exit'
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
गनोम
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
यह सत्र गनोम में लॉगइन होगा
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Secure Remote connection
|
|
|
|
|
सुरक्षित दूरस्थ संबंधन
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
This session logs you into a remote host using ssh
|
|
|
|
|
यह सत्र आपको दूरस्थ मेजबान में लॉग ssh के प्रयोग से करेगा
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry: %s
|
|
|
|
|
%s: नया प्राधिकरण प्रविष्टि नहीं लिख सकता: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:56
|
