|
|
1.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected integer)
|
|
|
|
|
समझ नहीं पाया `%s' (पूर्णांक प्रत्याशित)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Integer `%s' is too large or small
|
|
|
|
|
पूर्णांक `%s' बहुत बड़ा या छोटा है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected true or false)
|
|
|
|
|
`%s' को नहीं समझा (प्रत्याशित सही या गलत)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Text contains invalid UTF-8
|
|
|
|
|
पाठ अवैध UTF-8 समाहित करता है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Common Desktop Environment (CDE)
|
|
|
|
|
कॉमन डेस्कटॉप इनवायरांमेंट (CDE)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
This session logs you into CDE
|
|
|
|
|
यह सत्र आपको सीडीई में लॉग करेगा
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run Xclient script
|
|
|
|
|
Xclient स्क्रिप्ट चलाएं
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
This session runs the Xclients script
|
|
|
|
|
यह सत्र Xclients स्क्रिप्ट चलाता है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
|
|
|
X सर्वर प्रारंभ नहीं करने में विफल (आपका आलेखीय अंतरफलक). ऐसा प्रतीत होता है कि यह उचित प्रकार सेटअप नहीं है. आपको एक कंसोल में लॉगइन होकर X विन्यास प्रोग्राम पुनः चलाना होगा. उसके बाद जीडीएम पुनः प्रारंभ करें.
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
DON\'T CHANGE THIS BY HAND! CHANGE THE SCRIPT THIS IS GENERATED
ALWAYS ADD A CHANGELOG OR I WILL PERSONALLY KICK YOUR ASS!
|
|
|
10.
|
|
|
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
क्या आप चाहते हैं कि मैं X विन्यासन प्रोग्राम चलाने की कोशिश करूं. ? ध्यान दें कि इस हेतु आपको रूट शब्दकूट की आवश्यकता होगी.
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
