|
|
78.
|
|
|
%s: fork () failed!
|
|
|
|
|
%s: fork () ব্যর্থ!
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
%s: setsid () failed: %s!
|
|
|
|
|
%s: setsid () ব্যর্থ: %s!
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
|
80.
|
|
|
%s: Trying failsafe X server %s
|
|
|
|
|
%s: ফেইলসেফ এক্স সার্ভার %s চালুর চেষ্টা চলছে
|
|
Translated by
Samia Niamatullah
|
| In upstream: |
|
%s: ফেইল-সেইফ X সার্ভার আরম্ভের প্রচেষ্টা করা হচ্ছে %s
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
%s: Running the XKeepsCrashing script
|
|
|
|
|
%s: XKeepsCrashing স্ক্রীপ্ট চালানো হচ্ছে
|
|
Translated by
Samia Niamatullah
|
| In upstream: |
|
%s: XKeepsCrashing স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
The X server (your graphical interface) cannot be started. It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration application, then restart GDM.
|
|
|
|
|
এক্স সার্ভারকে (কম্পিউটারের গ্রাফিক্যাল ইন্টারফেস) চালু করতে পারছিনা। সম্ভবত এটির সেটআপ ঠিক নেই। সেটআপ ঠিক করতে চাইলে আপনাকে কনসোলে লগইন করে পুনরায় এক্স কনফিগারেটর চালাতে হবে। তারপর GDM পুনরায় চালু করুন।
|
|
Translated by
Samia Niamatullah
|
| In upstream: |
|
X সার্ভার (গ্রাফিকাল প্রেক্ষাপট) আরম্ভ করতে ব্যর্থ। সম্ভবত এটি সঠিকরূপে স্থাপন করা হয়নি। কনসোলে লগ-ইন করে X কনফিগারেশন অ্যাপ্লিকেশন পুনরায় সঞ্চালন করে GDM আরম্ভ করুন।
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
Failed to start X server several times in a short time period; disabling display %s
|
|
|
|
|
খুবই অল্প সময়ের ভেতর বেশ ক'বার এক্স সার্ভার চালাবার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে; তাই ডিস্প্লে %s নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Samia Niamatullah
|
| In upstream: |
|
অল্প সময়ের মধ্যে একাধিকবার X সার্ভার আরম্ভ করতে বিফল; ডিসপ্লে %s নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
|
84.
|
|
|
Master suspending...
|
|
|
|
|
মূল (master) স্থগিত করা হচ্ছে...
|
|
Translated by
Samia Niamatullah
|
| In upstream: |
|
মাস্টার সাসপেন্ড করা হচ্ছে...
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
|
85.
|
|
|
Master hibernating...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
86.
|
|
|
System is restarting, please wait ...
|
|
|
|
|
সিস্টেম পুনরায় চালু হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন ...
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
|
87.
|
|
|
System is shutting down, please wait ...
|
|
|
|
|
কম্প্যুটার বন্ধ করা হচ্ছে, একটু ধৈর্য্য ধরুন ...
|
|
Translated by
Samia Niamatullah
|
| In upstream: |
|
সিস্টেম বন্ধ করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন ...
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
