|
|
16.
|
|
|
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
|
|
|
X সার্ভার (গ্রাফিকাল প্রেক্ষাপট) আরম্ভ করতে ব্যর্থ। সম্ভবত পয়েন্টার ডিভাইস (মাউস) সঠিকরূপে স্থাপন করা হয়নি সম্ভাব্য সমস্যা জানতে X সার্ভার থেকে প্রাপ্ত আউটপুট দেখতে ইচ্ছুক কি?
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
|
|
|
|
|
আপনি কি মাউস কনফিগার করার চেষ্টা করবেন? মনে রাখুন, এর জন্য আপনার রুট (root) পাসওয়ার্ড প্রয়োজন পড়বে।
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
System has no Xclients file, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
সিস্টেমে Xclients ফাইল অনুপস্থিত থাকার ফলে ফেইল-সেফ xterm সেশান আরম্ভ করা হবে। উইন্ডোর উপর মাউস পয়েন্টার স্থাপন করা হলে সেগুলি উজ্জ্বল করা হবে। এই মোড থেকে প্রস্থান করার জন্য উইন্ডোর মধ্যে 'exit' টিপুন।
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
|
|
|
|
|
সেশান আরম্ভ করতে বিফল হওয়ার ফলে ফেইল-সেফ xterm সেশান আরম্ভ করা হবে। উইন্ডোর উপর মাউস পয়েন্টার স্থাপন করা হলে সেগুলি উজ্জ্বল করা হবে। এই মোড থেকে প্রস্থান করার জন্য উইন্ডোর মধ্যে 'exit' টিপুন।
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
Located in
../config/gettextfoo.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
গুহ্নোম
|
|
Translated by
Samia Niamatullah
|
| In upstream: |
|
GNOME
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
এই সেশনে আপনি গুহ্নোমে লগইন করবেন
|
|
Translated by
Samia Niamatullah
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Secure Remote connection
|
|
|
|
|
নিরাপদ দূরবর্তী সংযোগ
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
This session logs you into a remote host using ssh
|
|
|
|
|
এই সেশানে ssh সহযোগে দূরবর্তী হোস্ট সিস্টেম লগ-ইন করা হবে
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry: %s
|
|
|
|
|
%s: নতুন পরিচয় প্রমাণকারী এন্ট্রি: %s লেখা যাচ্ছে না
|
|
Translated by
Samia Niamatullah
|
| In upstream: |
|
%s: নতুন পরিচয় প্রমাণকারী এন্ট্রি লেখা সম্ভব হয়নি: %s
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
daemon/auth.c:56
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
|
|
|
|
|
%s: নতুন পরিচয় প্রমাণকারী এন্ট্রি লেখা যাচ্ছে না। সম্ভবত ডিস্কে আর জায়গা নেই
|
|
Translated by
Samia Niamatullah
|
| In upstream: |
|
%s: নতুন পরিচয় প্রমাণকারী এন্ট্রি লেখা সম্ভব হয়নি। সম্ভবত ডিস্কে অবশিষ্ট স্থান নেই
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
