Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
267276 of 1194 results
267.
Click on any item that has a free block beside it, and it will be swapped with the empty block.
Napsauta mitä tahansa esinettä jonka vieressä on vapaa palanen. Tyhjä palanen vaihdetaan sen tilalle.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/fifteen-activity/fifteen.xml.in.h:1
268.
Move each item to make an increasing series: from the smallest to the largest
Siirrä kukin kohta siten, että syntyy numerosarja pienimmästä suurimpaan
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/fifteen-activity/fifteen.xml.in.h:3
269.
Original code taken from the libgnomecanvas demo
Alkuperäinen lähdekoodi tulee libgnomecanvasin demosta
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/fifteen-activity/fifteen.xml.in.h:4
270.
The fifteen game
Viisitoista-peli
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/fifteen-activity/fifteen.xml.in.h:5
271.
Control the hose-pipe
Ohjaa puutarhaletkua
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/followline-activity/followline.xml.in.h:1
272.
Fine motor coordination
Hyvä moottorikoordinaatio
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/followline-activity/followline.xml.in.h:2
273.
Move the mouse over the red part of the hose-pipe. This will move it, bringing it, part by part, up to the flowers. Be careful, if you move off the hose, the red part will go back down.
Liikuta letkussa oleva punainen tukos ulos letkusta, jotta Tux voi kastella kukat. Ole varovainen, sillä jos hiiri ei ole enää letkun päällä, tukos siirtyy takaisinpäin.
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Liikuta letkussa oleva punainen tukos ulos letkusta, jotta Tux voi kastella kukat. Ole varovainen, sillâ jos hiiri ei ole enäâ letkun päällä, tukos siirtyy takaisinpäin.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/followline-activity/followline.xml.in.h:3
274.
Tux needs to water the flowers, but the hose is blocked.
Tux haluaa kastella kukat, mutta letku on tukossa.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/followline-activity/followline.xml.in.h:4
275.
Go to Amusement activities
Siirry viihdykkeisiin
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../boards/fun.xml.in.h:1
276.
Various fun activities.
Erilaisia viihdykkeitä.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../boards/fun.xml.in.h:2
267276 of 1194 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Ilkka Tuohela, Jussi Aalto, burp.