|
|
41.
|
|
|
Use the `people' icon for the menu title
|
|
|
|
|
Использовать значок «люди» как заголовок меню
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Использовать значок «люди» для заголовка меню
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:12
|
|
|
42.
|
|
|
Use the current user's name for the menu title
|
|
|
|
|
Использовать имя текущего пользователя как заголовок меню
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Использовать имя текущего пользователя для заголовка меню
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:13
|
|
|
71.
|
|
|
%s in a nested window on console %d
|
|
|
|
|
%s во встроенном окне на консоли %d
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
%s является встроенным окном на консоли %d
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3045
|
|
|
82.
|
|
|
Your user does not have permissions to create additional logins. Check your <i>~/.Xauthority</i> setup.
|
|
|
|
|
Ваш пользователь не имеет достаточно прав для создания дополнительных входов. Проверьте ваш файл <i>~/.Xauthority</i>.
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Ваш пользователь не имеет достаточно прав для создания дополнительных входов. Проверьте ваш файл <i>~/.Xauthority</i>.
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3116
|
|
|
90.
|
|
|
The name of the X11 display this object refers to.
|
|
|
|
|
Имя дисплея X11, на который ссылается этот объект.
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Имя дисплея X11, к которому относится этот объект.
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-display.c:128
|
|
|
99.
|
|
|
The configured limit of flexible servers has been reached.
|
|
|
|
|
Достигнуто заданное ограничение гибких Х-серверов.
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
| In upstream: |
|
Достигнуто настроенное ограничение гибких Х-серверов.
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../src/fusa-manager.c:1068
|
