Ubuntu
fast-user-switch-applet package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “fast-user-switch-applet”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 135 results First • • • Last
11.
Lock Screen After Switch
Lås skjerm etter brukerbytte
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lås skjerm etter brukarbyte
Norwegian Nynorsk fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:2
12.
Show "Login Window" Menuitem
Vis menyoppføringen «Innloggingsvindu»
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vis menyoppføringa «Innloggingsvindu»
Norwegian Nynorsk fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:3
13.
Show "Other" Menuitem
Vis menyoppføringen «Andre»
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vis menyoppføringa «Andre»
Norwegian Nynorsk fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:4
14.
Show Active Users Only
Vis kun aktive brukere
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vis berre aktive brukarar
Norwegian Nynorsk fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:5
15.
Show Commands to Affect the Session
Vis kommandoer som har innvirkning på økten
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:6
16.
Show Presence State
Vis pålogget status
Translated by leonnaley
Reviewed by Christian Aasan
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:7
17.
Show the "Guest session" Menuitem
Vis menyelementet «gjesteøkt»
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:8
18.
Specifies how to display the applet in the panel. Use "username" to display the current user's name, "icon" to show the people icon, or "text" to use the word `Users.'
Velger hvordan programmet skal vises i panelet. Bruk «brukernavn» for å vise nåværende brukers navn, «ikon» for å vise brukerikon, eller «tekst» for å bruke ordet «Brukere».
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vel korleis programmet skal verta vist i panelet. Bruk «username» for å visa namnet til den innlogga brukaren, «icon» for å visa brukarikon, eller «text» for å bruka ordet «Brukarar».
Norwegian Nynorsk fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:9
19.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Ikke vis dialogboksen for avlogging, omstart og slå av.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Ikkje vis vindauget for stadfesting av utlogging, omstart og avslutning.
Norwegian Nynorsk fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Rune Gangstø
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:10
20.
Use Xnest
Bruk Xnest
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:11
11 → 20 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Kolaas, Anders Eide, André Savik, Christian Aasan, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, efikkan, leonnaley.