Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 135 results
1.
A menu to quickly switch between users
En meny for å bytte mellom brukere
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ein meny for å byta mellom brukarar
Norwegian Nynorsk fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Åsmund Steen Skjæveland
Ein meny for å byta raskt mellom brukarar
Norwegian Nynorsk fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Åsmund Steen Skjæveland
Ein meny for raskt byte mellom brukarar
Norwegian Nynorsk fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1
2.
User Switcher
Brukerbytter
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Brukarbytar
Norwegian Nynorsk fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Åsmund Steen Skjæveland
Brukarbyte
Norwegian Nynorsk fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2
3.
User Switcher Applet Factory
Menyoppsetter for brukerbytteren
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Programfabrikk for brukarbytaren
Norwegian Nynorsk fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Åsmund Steen Skjæveland
Factory for brukarbyteprogram
Norwegian Nynorsk fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Åsmund Steen Skjæveland
Fabrikk for panelprogrammet brukarbyte
Norwegian Nynorsk fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:3
4.
Edit Personal _Information
Rediger personlig _informasjon
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Rediger personleg _informasjon
Norwegian Nynorsk fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Eskild Hustvedt
Endra personleg _informasjon
Norwegian Nynorsk fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:1
5.
_About
_Om
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
O_m
Norwegian Nynorsk fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Eivind Ødegård
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:2
6.
_Edit Users and Groups
R_ediger brukere og grupper
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
R_ediger brukarar og grupper
Norwegian Nynorsk fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Åsmund Steen Skjæveland
_Endra brukarar og grupper
Norwegian Nynorsk fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:3
7.
_Help
_Hjelp
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Hjelp:
Norwegian Nynorsk fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:4
8.
_Preferences
_Innstillinger
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Innstillingar
Norwegian Nynorsk fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Eskild Hustvedt
_Brukarinnstillingar
Norwegian Nynorsk fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:5
9.
_Setup Login Screen
_Sett opp påloggingsskjerm
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Set opp påloggingsskjerm
Norwegian Nynorsk fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:6
10.
Display Style
Visningsstil
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Visingsstil
Norwegian Nynorsk fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by Eskild Hustvedt
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:1
110 of 135 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Kolaas, Anders Eide, André Savik, Christian Aasan, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, efikkan, leonnaley.