|
|
9.
|
|
|
_Setup Login Screen
|
|
|
|
|
ログイン画面の設定(_S)
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Display Style
|
|
|
|
|
表示スタイル
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Lock Screen After Switch
|
|
|
|
|
切り替えた後で画面をロックするかどうか
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Show "Login Window" Menuitem
|
|
|
|
|
メニューに "ログイン・ウィンドウ" を表示するかどうか
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Show "Other" Menuitem
|
|
|
|
|
メニューに "その他" を表示するかどうか
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Show Active Users Only
|
|
|
|
|
メニューにアクティブなユーザだけ表示するかどうか
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
Show Commands to Affect the Session
|
|
|
|
|
セッションに影響するコマンドを表示する
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Show Presence State
|
|
|
|
|
存在状態を表示する
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Show the "Guest session" Menuitem
|
|
|
|
|
"ゲストセッション" メニューアイテムを表示する
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
Specifies how to display the applet in the panel. Use "username" to display the current user's name, "icon" to show the people icon, or "text" to use the word `Users.'
|
|
|
|
|
パネルの中のアプレットの表示方法を指定します。ログインしているユーザの名前を表示する場合は "username" を、ユーザの顔のアイコンを表示する場合は "icon" を、単に 'ユーザ' と表示する場合は "text" を指定します。
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:9
|
