|
|
52.
|
|
|
Lock screen
|
|
|
Add entry for lock screen
|
|
|
|
|
画面のロック
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:706
|
|
|
53.
|
|
|
Switch User...
|
|
|
Add the 'other user' entry
|
|
|
|
|
ユーザの切り替え...
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:723
|
|
|
54.
|
|
|
Login Window
|
|
|
Add an entry for a login window
|
|
|
|
|
ログイン・ウィンドウ
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:795
|
|
|
55.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
ログアウト
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:818 ../src/applet.c:1950
|
|
|
56.
|
|
|
Log Out...
|
|
|
|
|
ログアウト...
|
|
Translated by
Y.N.
|
|
Reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:822 ../src/applet.c:1954
|
|
|
57.
|
|
|
Suspend
|
|
|
Add entry for suspend
|
|
|
|
|
サスペンド
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:834
|
|
|
58.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
Add entry for hibernate
|
|
|
|
|
ハイバーネート
|
|
Translated and reviewed by
IRIE Shinsuke
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:845
|
|
|
59.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
再起動
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:861 ../src/applet.c:1952
|
|
|
60.
|
|
|
Restart...
|
|
|
|
|
再起動...
|
|
Translated by
Y.N.
|
|
Reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:865 ../src/applet.c:1956 ../src/logout-dialog.c:76
|
|
|
61.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
シャットダウン
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:882 ../src/applet.c:1951
|
