Ubuntu
fast-user-switch-applet package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “fast-user-switch-applet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
68 → 77 of 135 results First • • • Last
68.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../src/applet.c:1520
69.
Multiple Logins Found - Fast User-Switch
Plusieurs sessions trouvées - Changement rapide d'utilisateur
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/applet.c:2997
70.
Multiple Logins Found
Plusieurs sessions trouvées
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/applet.c:3027
71.
%s in a nested window on console %d
%s est une fenêtre imbriquée sur la console %d
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/applet.c:3045
72.
%s on console %d
%s sur console %d
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/applet.c:3049
73.
Display Manager Unavailable
Gestionnaire de connexions indisponible
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/applet.c:3091
74.
In order for the User Selector to function properly, the GNOME Display Manager must be running, but it is not.
Pour que le sélecteur d'utilisateurs fonctionne correctement, le gestionnaire de connexions GNOME doit être en cours de fonctionnement, mais ce n'est pas le cas.
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/applet.c:3092
75.
Multiple Consoles Not Supported
Consoles multiples non supportées
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/applet.c:3096
76.
This system does not support multiple graphical login screens.
Ce système ne supporte pas plusieurs écrans de connexion graphique.
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/applet.c:3097
77.
Too Many Sessions
Trop de sessions
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/applet.c:3102
68 → 77 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Soyez, Bruno, Carnops, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Flo.35, FredBezies, Id2ndR, ManuPeng, Milan Bouchet-Valat, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Yann Dìnendal, fylo, maxubuntu.