Ubuntu
fast-user-switch-applet package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “fast-user-switch-applet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
48 → 57 of 135 results First • • • Last
48.
When changing to a different display, activate the screensaver for this display.
Lors du changement vers un visuel différent, activer l'écran de veille pour ce visuel.
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/ui.glade.h:19
49.
_Lock the screen after switching users
_Verrouiller l'écran après avoir changé d'utilisateur
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/ui.glade.h:20
50.
Fast User Switch Applet
Applet de changement rapide d'utilisateur
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/applet.c:468
51.
Switch users or shut down
Changer d'utilisateur ou éteindre
Translated by ManuPeng
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/applet.c:515
52.
Lock screen
 
Add entry for lock screen
Verrouiller l'écran
Translated by Id2ndR
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/applet.c:706
53.
Switch User...
 
Add the 'other user' entry
Changer d'utilisateur...
Translated by ManuPeng
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/applet.c:723
54.
Login Window
 
Add an entry for a login window
Fenêtre de connexion
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/applet.c:795
55.
Log Out
Fermer la session
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../src/applet.c:818 ../src/applet.c:1950
56.
Log Out...
Fermer la session...
Translated by Milan Bouchet-Valat
Reviewed by Bruno
Located in ../src/applet.c:822 ../src/applet.c:1954
57.
Suspend
 
Add entry for suspend
Mettre en veille
Translated by Id2ndR
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/applet.c:834
48 → 57 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Soyez, Bruno, Carnops, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Flo.35, FredBezies, Id2ndR, ManuPeng, Milan Bouchet-Valat, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Yann Dìnendal, fylo, maxubuntu.