|
|
21.
|
|
|
When to show the "Login Window" item. Possible values include: "always" to always show the item, "never" to never show the item, and "auto" (the default) to show the item when the applet is in Xnest mode.
|
|
|
|
|
زمان نمایش مورد «پنجرهٔ ورود به سیستم» در منو. مقادیر ممکن عبارتند از: «always» برای نمایش همیشگی مورد، «never» برای این که مورد هیچ وقت نمایش داده نشود و «auto» (پیشفرض) برای این که مورد مواقعی که برنامک در حالت Xnest است نمایش داده شود.
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
When to show the "Other" item. Possible values include: "always" to always show the item, "never" to never show the item, and "auto" (the default) to show the item when the applet is in console (not Xnest) mode.
|
|
|
|
|
زمان نمایش مورد «غیره» در منو. مقادیر ممکن عبارتند از: «always» برای نمایش همیشگی مورد، «never» برای این که مورد هیچ وقت نمایش داده نشود و «auto» (پیشفرض) برای این که مورد در مواقعی که برنامک در حالت پیشانه (و نه Xnest) است نمایش داده شود.
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Whether or not to create new Xnest windows instead of spawning new consoles when switching users.
|
|
|
|
|
این که هنگام تعویض کاربر به جای تولید پیشانهٔ جدید، پنجرهٔ Xnest جدید ایجاد بشود یا نه.
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
Whether or not to lock the screen after switching to a different console.
|
|
|
|
|
این که پس از تعویض به پیشانهٔ دیگر صفحهٔ نمایش قفل بشود یا نه.
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
Whether or not to show a menu item to start a guest session using the gdm-guest-session command.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:17
|
|
|
27.
|
|
|
Whether to show only users who are currently logged in, or all users.
|
|
|
|
|
این که فقط کاربرانی که در حال حاضر داخل سیستم هستند نشان داده شوند یا همهٔ کاربران.
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:18
|
|
|
28.
|
|
|
Whether to show the commands to logout, login and shutdown the computer in the applet's menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:19
|
|
|
29.
|
|
|
Whether to show the logged in user's presence information and allow changing it in the applet.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:20
|
|
|
30.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Multiple Logins Found</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">چند کاربر داخل سیستم هستند</span>
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:1
|
