|
|
31.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
ظاهر
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:2
|
|
|
32.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
ادامه
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:3 ../src/applet.c:3003
|
|
|
33.
|
|
|
Create new logins in _nested windows
|
|
|
|
|
ایجاد ورود جدید به سیستم در پنجرههای _کشویی
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:4
|
|
|
34.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
جزئیات
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:5
|
|
|
35.
|
|
|
Logout, restart and shutdown actions have to be confirmed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:6
|
|
|
36.
|
|
|
Multiple Logins Found - User Switcher
|
|
|
|
|
چند کاربر داخل سیستم هستند - تعویضکنندهٔ کاربر
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:7
|
|
|
37.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
گزینهها
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:8
|
|
|
38.
|
|
|
Show _confirm dialogs for logout, restart and shutdown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:9
|
|
|
39.
|
|
|
Some preferences have been locked by the system adminstrator.
|
|
|
|
|
بعضی ترجیحات توسط مدیر سیستم قفل شدهاند.
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:10
|
|
|
40.
|
|
|
The user you want to switch to is logged in multiple times on this computer. Which login do you want to switch to?
|
|
|
|
|
کاربری که انتخاب کردید چند بار در این کامپیوتر وارد سیستم شده است. کدام ورود به سیستم را میخواهید؟
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:11 ../src/applet.c:3028
|
