|
|
615.
|
|
|
Could not connect to %s: %s
|
|
|
|
|
Tidak dapat disambungkan ke %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tidak dapat disambungkan ke %s (port %d): %s
|
|
|
Suggested by
Mimos Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-network-service.c:100
|
|
|
622.
|
|
|
Could not connect with command "%s": %s
|
|
|
|
|
Tidak dapat disambungkan dengan perintah "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tidak dapat disambungkan ke %s (port %d): %s
|
|
|
Suggested by
Mimos Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-stream-process.c:283
|
|
|
804.
|
|
|
Error retrieving newsgroups: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ralat ketika memperoleh kumpulan berita:
%s |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Ralat memperoleh kumpulan berita:
%s |
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1245
|
|
|
811.
|
|
|
Cannot authenticate to server: %s
|
|
|
|
|
Tidak dapat disahihkan kepada pelayan: %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Gagal disahkan pada pelayan POP %s: %s
|
|
|
Suggested by
Mimos Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:109
|
|
|
834.
|
|
|
Failed to read a valid greeting from POP server %s
|
|
|
|
|
Gagal membaca aluan yang sah dari pelayan POP %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Gagal membaca aluan sah dari pelayan POP %s
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:157
|
