|
|
154.
|
|
|
Anniversary: %s
|
|
|
|
|
Ulang tahun: %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Ulang_tahun:
|
|
|
Suggested by
Mimos Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:1026
|
|
|
216.
|
|
|
Enter password for %s (user %s)
|
|
|
|
|
Masukkan kata laluan untuk %s (pengguna %s)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
%sMasukkan kata laluan bagi %s (pengguna %s)
|
|
|
Suggested by
Mimos Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
../calendar/libecal/e-cal.c:892 ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:204
../libedataserverui/e-book-auth-util.c:428
|
|
|
241.
|
|
|
"%s" expects the first argument to be a time_t
|
|
|
|
|
"%s" jangka argumen pertama adalah time_t
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
masa hari berakhir menjangkakan argumen 1 sebagai masa_t
|
|
|
Suggested by
Mimos Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:174
../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:263
../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:325
../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:824
../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1070
../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1455
../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1513
../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1562
|
|
|
242.
|
|
|
"%s" expects the second argument to be an integer
|
|
|
|
|
"%s" jangka argumen kedua adalah integer
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
masa tambah hari menjangkakan argumen 2 sebagai integer
|
|
|
Suggested by
Mimos Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1464
|
|
|
246.
|
|
|
"%s" expects at least one argument
|
|
|
|
|
"%s" menjangka sekurang-kurangnya satu argumen
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
mempunyai kategori? menjangkakan sekurang-kurangnya 1 argumen
|
|
|
Suggested by
Mimos Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:885
|
|
|
247.
|
|
|
"%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
|
|
|
|
|
"%s" menjangka semua argumen boleh jadi rentetan atau salah satu argumen yang menjadi boolean false (#f)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
mempunyai kategori? menjangkakan semua argumen sebagai rentetan atau satu-satunya argumen sebagai boolean palsu (#f)
|
|
|
Suggested by
Mimos Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:900
|
|
|
361.
|
|
|
Host lookup failed: %s: %s
|
|
|
|
|
Carian hos gagal: %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Carian hos gagal: %s: hos tidak dijumpai
|
|
|
Suggested by
Mimos Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-net-utils.c:732
|
|
|
458.
|
|
|
Signer: %s < %s>: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Penandatangan: %s < %s>: %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Penanda tangan: %s < %s>: %s
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-smime-context.c:831
|
|
|
537.
|
|
|
Cannot create message: %s
|
|
|
|
|
Tidak dapat mencipta mesej: %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tidak boleh mendapatkan mesej %s: %s
|
|
|
Suggested by
Mimos Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2460
|
|
|
538.
|
|
|
Cannot get folder container %s
|
|
|
|
|
Tidak dapat peroleh pengisi folder %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tidak boleh mendapatkan folder: %s: %s
|
|
|
Suggested by
Mimos Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-journal.c:248
|
