|
74.
|
|
|
Note
|
|
|
|
Annotazione
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:226
|
|
75.
|
|
|
AIM Home Screen Name 1
|
|
|
Instant messaging fields
|
|
|
|
Nominativo pubblico AIM personale 1
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
screen name è un termine proprio del client e del sistema di
autenticazione di AIM. L'ho già spiegato parecchie volte,
ma visto che l'originale è quello o lasciamo screen name,
o mettiamo nominativo pubblico che è l'unica traduzione
che centra il significato
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:229
|
|
76.
|
|
|
AIM Home Screen Name 2
|
|
|
|
Nominativo pubblico AIM personale 2
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:230
|
|
77.
|
|
|
AIM Home Screen Name 3
|
|
|
|
Nominativo pubblico AIM personale 3
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:231
|
|
78.
|
|
|
AIM Work Screen Name 1
|
|
|
|
Nominativo pubblico AIM lavoro 1
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:232
|
|
79.
|
|
|
AIM Work Screen Name 2
|
|
|
|
Nominativo pubblico AIM lavoro 2
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:233
|
|
80.
|
|
|
AIM Work Screen Name 3
|
|
|
|
Nominativo pubblico AIM lavoro 3
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:234
|
|
81.
|
|
|
GroupWise Home Screen Name 1
|
|
|
|
Nominativo pubblico GroupWise personale 1
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:235
|
|
82.
|
|
|
GroupWise Home Screen Name 2
|
|
|
|
Nominativo pubblico GroupWise personale 2
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:236
|
|
83.
|
|
|
GroupWise Home Screen Name 3
|
|
|
|
Nominativo pubblico GroupWise personale 3
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:237
|