Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
74 → 83 of 1041 results First • • • Last
74.
Note
Annotazione
Translated by Luca Ferretti
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:226
75.
AIM Home Screen Name 1
 
Instant messaging fields
Nominativo pubblico AIM personale 1
Translated by Luca Ferretti
screen name è un termine proprio del client e del sistema di autenticazione di AIM. L'ho già spiegato parecchie volte, ma visto che l'originale è quello o lasciamo screen name, o mettiamo nominativo pubblico che è l'unica traduzione che centra il significato
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:229
76.
AIM Home Screen Name 2
Nominativo pubblico AIM personale 2
Translated by Luca Ferretti
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:230
77.
AIM Home Screen Name 3
Nominativo pubblico AIM personale 3
Translated by Luca Ferretti
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:231
78.
AIM Work Screen Name 1
Nominativo pubblico AIM lavoro 1
Translated by Luca Ferretti
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:232
79.
AIM Work Screen Name 2
Nominativo pubblico AIM lavoro 2
Translated by Luca Ferretti
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:233
80.
AIM Work Screen Name 3
Nominativo pubblico AIM lavoro 3
Translated by Luca Ferretti
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:234
81.
GroupWise Home Screen Name 1
Nominativo pubblico GroupWise personale 1
Translated by Luca Ferretti
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:235
82.
GroupWise Home Screen Name 2
Nominativo pubblico GroupWise personale 2
Translated by Luca Ferretti
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:236
83.
GroupWise Home Screen Name 3
Nominativo pubblico GroupWise personale 3
Translated by Luca Ferretti
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:237
74 → 83 of 1041 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Ciampa.