Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
75 of 1041 results First • • • Last
75.
AIM Home Screen Name 1
 
Instant messaging fields
Nominativo pubblico AIM personale 1
Translated by Luca Ferretti
screen name è un termine proprio del client e del sistema di autenticazione di AIM. L'ho già spiegato parecchie volte, ma visto che l'originale è quello o lasciamo screen name, o mettiamo nominativo pubblico che è l'unica traduzione che centra il significato
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:229
75 of 1041 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.