|
651.
|
|
|
Related
|
|
|
|
Têkildar
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Girêdayî
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-related-action.c:155
|
|
696.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
PEL
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
DOSYA
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/ephy-main.c:117 src/ephy-main.c:119
|
|
830.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
_Dîmender tijî
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Dîmendêra _tijî
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:291
|
|
841.
|
|
|
Open link in a new window
|
|
|
|
Girêdanê di paceya nû de veke
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Lînkê di paceyeke nû de veke
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:321
|
|
844.
|
|
|
_Download Link
|
|
|
|
Girêdanê _Daxe
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Lînkê _Daxe
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:326
|
|
846.
|
|
|
Save link with a different name
|
|
|
|
Girêdanê bi navekî cuda tomar bike
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Lînkê bi navekî din tomar bike
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:329
|
|
900.
|
|
|
User Name
|
|
|
|
Navê bikarhêner
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Nave Bikarhêner
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/passwords-dialog.ui:139
|
|
905.
|
|
|
First
|
|
|
|
Yekemîn
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Ser
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/ppview-toolbar.c:90
|
|
925.
|
|
|
Past developers:
|
|
|
|
Pêşdebirên borî:
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Pêşdebirên berê:
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/window-commands.c:831
|