Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing Kurdish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “epiphany”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
651.
Related
Têkildar
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Girêdayî
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../src/bookmarks/ephy-related-action.c:155
696.
FILE
PEL
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
DOSYA
Suggested by Erdal Ronahi
Located in src/ephy-main.c:117 src/ephy-main.c:119
830.
_Fullscreen
_Dîmender tijî
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Dîmendêra _tijî
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../src/ephy-window.c:291
841.
Open link in a new window
Girêdanê di paceya nû de veke
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Lînkê di paceyeke nû de veke
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../src/ephy-window.c:321
844.
_Download Link
Girêdanê _Daxe
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Lînkê _Daxe
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../src/ephy-window.c:326
846.
Save link with a different name
Girêdanê bi navekî cuda tomar bike
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Lînkê bi navekî din tomar bike
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../src/ephy-window.c:329
900.
User Name
Navê bikarhêner
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Nave Bikarhêner
Suggested by Erdal Ronahi
Located in src/resources/gtk/passwords-dialog.ui:139
905.
First
Yekemîn
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Ser
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../src/ppview-toolbar.c:90
925.
Past developers:
Pêşdebirên borî:
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Pêşdebirên berê:
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../src/window-commands.c:831
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, burhan.