Ubuntu
elinks package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “elinks”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 129 results First • • • Last
440.
Path to the executable that ELinks should launch when the user
requests to edit a textarea with an external editor.
If this is blank, ELinks will use the value of the environmental
variable $EDITOR. If $EDITOR is empty or not set, ELinks will then
default to "vi".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/config/options.inc:196
482.
Define how to handle links having target=_blank set:
0 means open link in current tab
1 means open link in new tab in foreground
2 means open link in new tab in background
3 means open link in new window
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/config/options.inc:327
484.
Whether to navigate links using tabindex specified ordering.
The TABINDEX attribute in HTML elements specifies the order
in which links should receive focus when using the keyboard
to navigate the document.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/config/options.inc:326
492.
When pressing 'down' on the last link, jump to the first one, and
vice versa.
 
0
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/config/options.inc:353
510.
Whether to show a dialog when the search hits the top or bottom of the
document.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/config/options.inc:403
515.
Typeahead searching
(no translation yet)
Located in src/config/options.inc:436
528.
Cache even redirects sent by server (usually thru HTTP by a 302
HTTP code and a Location header). This was the original behaviour
for quite some time, but it causes problems in a situation very
common to various web login systems - frequently, when accessing
a certain location, they will redirect you to a login page if they
don't receive an auth cookie, the login page then gives you the
cookie and redirects you back to the original page, but there you
have already cached redirect back to the login page! If this
option has value of 0, this malfunction is fixed, but occasionally
you may get superfluous (depends on how you take it ;-) requests to
the server. If this option has value of 1, experienced users can
still workaround it by clever combination of usage of reload,
jumping around in session history and hitting ctrl+enter.
Note that this option is checked when retrieving the information
from cache, not when saving it to cache - thus if you enable
it, even previous redirects will be taken from cache instead of
asking the server.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/config/options.inc:462
535.
Revalidation interval
 
FIXME: Write more.
(no translation yet)
Located in src/config/options.inc:538
536.
Period in seconds that a cache entry is considered to be
up-to-date. When a document is loaded and this interval has elapsed
since the document was initially loaded or most recently
revalidated with the server, the server will be checked in case
there is a more up-to-date version of the document.

A value of -1 disables automatic revalidation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/config/options.inc:508
559.
Increase the contrast between the foreground and background colors
to ensure readability. For example it disallows dark colors on a
black background. Note, this is different from ensuring the contrast
with the ensure_contrast option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/config/options.inc:580
11 → 20 of 129 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Gonzalez, Andres Rodriguez, Ariel S. Weher, Bárbara Jiménez, Carlos J. Hernández, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Mediavilla, Eleazar Robaina Espinosa, Emerson Posadas, Eva Sanchez Guerrero, Feder Sáiz, Fran Ontanaya, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Gregorio Morales Santiago, JM Rivas, Jose Herran, Matias Orellana, Matías Teplitzky, Nicolás RL, Paco Molinero, Peibol, Rafael Vargas, Roberto Carlos Freijo, gnuckx, tobeipunk, Álvaro del Olmo Alonso, Óscar del Río.