Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 129 results
49.
File format for bookmarks (affects both reading and saving):
0 is the default native ELinks format
1 is XBEL universal XML bookmarks format (ELinks bug 153: NO NATIONAL CHARS SUPPORT!)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/bookmarks/bookmarks.c:55
50.
File format for bookmarks (affects both reading and saving):
0 is the default native ELinks format
1 is XBEL universal XML bookmarks format (ELinks bug 153: NO NATIONAL CHARS SUPPORT!) (DISABLED)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/bookmarks/bookmarks.c:61
266.
Mismatched ending argument quoting
(no translation yet)
Located in src/config/cmdline.c:282
267.
Garbage after quoted argument
(no translation yet)
Located in src/config/cmdline.c:287
358.
Option names may only contain alpha-numeric characters
in addition to '_' and '-'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/config/dialogs.c:433
371.
Action: %s
Keymap: %s

Keystroke should be written in the format: [Shift-][Ctrl-][Alt-]Key
Key: a,b,c,...,1,2,3,...,Space,Up,PageDown,Tab,Enter,Insert,F5,...

Keystroke
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/config/dialogs.c:882
411.
Whether to try to connect to a host over IPv4.
Note that if connection.try_ipv6 is enabled too,
it takes precedence. And better do not touch this
at all unless you are sure what are you doing.
Note that you can also force a given protocol
to be used on a per-connection basis by using a URL
in the style of e.g. http4://elinks.cz/.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/config/options.inc:100
412.
Whether to try to connect to a host over IPv4.
Do not touch this option.
Note that you can also force a given protocol
to be used on a per-connection basis by using a URL
in the style of e.g. http4://elinks.cz/.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/config/options.inc:110
414.
Whether to try to connect to a host over IPv6.
Note that you can also force a given protocol
to be used on a per-connection basis by using a URL
in the style of e.g. http6://elinks.cz/.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/config/options.inc:120
438.
The setting for this option affects how key presses are handled
when one selects a text-input form-field. When enabled, one must
explicitly 'enter' a selected text-field to edit it; this prevents
text fields from capturing key presses, such as presses of a scroll
key, when it is inadvertently selected. When disabled, key presses
are always inserted into a selected text field.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/config/options.inc:187
110 of 129 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Gonzalez, Andres Rodriguez, Ariel S. Weher, Bárbara Jiménez, Carlos J. Hernández, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Mediavilla, Eleazar Robaina Espinosa, Emerson Posadas, Eva Sanchez Guerrero, Feder Sáiz, Fran Ontanaya, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Gregorio Morales Santiago, JM Rivas, Jose Herran, Matias Orellana, Matías Teplitzky, Nicolás RL, Paco Molinero, Peibol, Rafael Vargas, Roberto Carlos Freijo, gnuckx, tobeipunk, Álvaro del Olmo Alonso, Óscar del Río.