|
|
18.
|
|
|
This document is an introduction to Edubuntu. It explains the Edubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Edubuntu, and shows how to get help with Edubuntu.
|
|
|
|
|
Ez a dokumentum bemutatja az Edubuntut. Kifejti az Edubuntu filozófiáját és gyökereit, és szól arról, hogy működhet közre az Edubuntu fejlesztésében, illetve, hogy miként kaphat segítséget az operációs rendszerrel kapcsolatban.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:22(para)
|
|
|
19.
|
|
|
This section is an introduction to Edubuntu. It explains the Edubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Edubuntu, and shows how to get help with Edubuntu.
|
|
|
|
|
A következő rész bemutatja az Edubuntut. Kifejti az Edubuntu filozófiáját és gyökereit, és szól arról, hogy működhet közre az Edubuntu fejlesztésében, illetve, hogy miként kaphat segítséget az operációs rendszerrel kapcsolatbam.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:28(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Edubuntu Logo
|
|
|
|
|
Edubuntu logó
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:40(phrase)
|
|
|
21.
|
|
|
Thank you for your interest in Edubuntu 9.04 - the <emphasis>Jaunty Jackalope</emphasis> - released in April 2009.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:45(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Educators and school personnel who would like to set up Edubuntu in a networked learning environment.
|
|
|
|
|
Oktatók és iskolai alkalmazottak, akik az Edubuntut hálózatba kötött tanulmányi rendszer részeként szeretnék telepíteni.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:57(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Home users who would like to have a standalone computer system that focuses on education for the younger members of the household.
|
|
|
|
|
Otthoni felhasználók, akik a háztartás fiatalabb tagjainak tanulmányaira összpontosító, önálló rendszert szeretnének.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:64(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Edubuntu is an operating system designed with education in mind. It is based on <ulink url="http://www.ubuntu.com"><phrase>Ubuntu</phrase></ulink>, a complete operating system that uses the Linux kernel and is freely available to the public. As an education-driven operating system, Edubuntu provides a complete solution for: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Az Edubuntu operációs rendszer az oktatást állítja a középpontba. Az <ulink url="http://www.ubuntu.com"><phrase>Ubuntun</phrase></ulink>, egy teljes értékű operációs rendszeren alapul, ami a Linux kernelt használja, és szabadon elérhető a nagyközönség számára. Oktatásközpontú operációs rendszerként az Edubuntu a következők számára nyújt megoldást: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:50(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Edubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition," we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
Az Edubuntu mindig ingyenes lesz, és nincs külön díj a „vállalati kiadásért”, munkánk eredményét ugyanazon szabad feltételek szerint mindenki számára elérhetővé tesszük.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:83(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Edubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
Az Edubuntu a szabad szoftveres közösség által ajánlható legjobb fordítási és akadálymentesítési infrastruktúrát használja, hogy az Ubuntu a lehető legtöbb ember számára használható legyen.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:91(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Edubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Az Edubuntu rendszeresen és előrejelezhetően kerül kiadásra; minden hat hónapban új kiadás készül. Használhatja az aktuális stabil kiadást vagy segíthet az aktuális fejlesztői kiadás tökéletesítésében. Minden egyes kiadás legalább 18 hónapig támogatott.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:99(para)
|
