|
15.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Ubuntu dokumentációs projekt
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:15(ulink)
|
|
16.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
Canonical Ltd. és az <placeholder-1/> tagjai
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:15(holder)
|
|
17.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Az Ubuntu dokumentációs projekt
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:18(publishername)
|
|
18.
|
|
|
This document is an introduction to Edubuntu. It explains the Edubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Edubuntu, and shows how to get help with Edubuntu.
|
|
|
|
Ez a dokumentum bemutatja az Edubuntut. Kifejti az Edubuntu filozófiáját és gyökereit, és szól arról, hogy működhet közre az Edubuntu fejlesztésében, illetve, hogy miként kaphat segítséget az operációs rendszerrel kapcsolatban.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:22(para)
|
|
19.
|
|
|
This section is an introduction to Edubuntu. It explains the Edubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Edubuntu, and shows how to get help with Edubuntu.
|
|
|
|
A következő rész bemutatja az Edubuntut. Kifejti az Edubuntu filozófiáját és gyökereit, és szól arról, hogy működhet közre az Edubuntu fejlesztésében, illetve, hogy miként kaphat segítséget az operációs rendszerrel kapcsolatbam.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:28(para)
|
|
20.
|
|
|
Edubuntu Logo
|
|
|
|
Edubuntu logó
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:40(phrase)
|
|
21.
|
|
|
Thank you for your interest in Edubuntu 9.04 - the <emphasis>Jaunty Jackalope</emphasis> - released in April 2009.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:45(para)
|
|
22.
|
|
|
Educators and school personnel who would like to set up Edubuntu in a networked learning environment.
|
|
|
|
Oktatók és iskolai alkalmazottak, akik az Edubuntut hálózatba kötött tanulmányi rendszer részeként szeretnék telepíteni.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:57(para)
|
|
23.
|
|
|
Home users who would like to have a standalone computer system that focuses on education for the younger members of the household.
|
|
|
|
Otthoni felhasználók, akik a háztartás fiatalabb tagjainak tanulmányaira összpontosító, önálló rendszert szeretnének.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:64(para)
|
|
24.
|
|
|
Edubuntu is an operating system designed with education in mind. It is based on <ulink url="http://www.ubuntu.com"><phrase>Ubuntu</phrase></ulink>, a complete operating system that uses the Linux kernel and is freely available to the public. As an education-driven operating system, Edubuntu provides a complete solution for: <placeholder-1/>
|
|
|
|
Az Edubuntu operációs rendszer az oktatást állítja a középpontba. Az <ulink url="http://www.ubuntu.com"><phrase>Ubuntun</phrase></ulink>, egy teljes értékű operációs rendszeren alapul, ami a Linux kernelt használja, és szabadon elérhető a nagyközönség számára. Oktatásközpontú operációs rendszerként az Edubuntu a következők számára nyújt megoldást: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:50(para)
|