Ubuntu
dpkg package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
68 → 77 of 986 results First • • • Last
68.
word in `priority' field
cuvânt în câmpul „priority”
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in lib/dpkg/fields.c:174
69.
value for `status' field not allowed in this context
valoare nepermisă pentru câmpul „status” în acest context
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/fields.c:186
70.
first (want) word in `status' field
primul (dorit) cuvânt în câmpul „status”
Translated by Andrei Popescu
Reviewed by Andrei Popescu
Located in lib/dpkg/fields.c:191
71.
second (error) word in `status' field
al doilea cuvânt (eroare) în câmpul „status”
Translated by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/fields.c:194
72.
third (status) word in `status' field
al treilea cuvânt (stare) în câmpul „status”
Translated by Andrei Popescu
Reviewed by Andrei Popescu
Located in lib/dpkg/fields.c:197
73.
error in Version string `%.250s': %.250s
eroare în șirul Version „%.250s”: %.250s
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/fields.c:185
74.
obsolete `Revision' or `Package-Revision' field used
s-a folosit câmp învechit „Revision” sau „Package-Revision”
Translated by Andrei Popescu
Reviewed by Andrei Popescu
Located in lib/dpkg/fields.c:218
75.
value for `config-version' field not allowed in this context
valoare pentru câmpul „config-version” nepermisă în acest context
Translated by Andrei Popescu
Reviewed by Andrei Popescu
Located in lib/dpkg/fields.c:235
76.
error in Config-Version string `%.250s': %.250s
eroare în șirul Config-Version „%.250s”: %.250s
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/fields.c:218
77.
value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'
valoarea pentru „conffiles” are linie malformată „%.*s”
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/fields.c:266
68 → 77 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdrianTM, Alex Eftimie, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Andrei Popescu, Cosmin L, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Remus-Gabriel Chelu, Valentin Bora.