Ubuntu
dpkg package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
58 → 67 of 986 results First • • • Last
58.
%s:%d: internal error `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: eroare internă „%s”
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/ehandle.c:313
59.
%s is missing
%s lipsește
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/fields.c
60.
`%.*s' is not allowed for %s
„%.*s” nepermis pentru %s
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/fields.c:54
61.
junk after %s
gunoi după %s
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/fields.c
62.
invalid package name (%.250s)
nume nevalid de pachet (%.250s)
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/fields.c
63.
empty file details field `%s'
câmp „%s” cu detalii fișier gol
Translated by Andrei Popescu
Reviewed by Andrei Popescu
Located in lib/dpkg/fields.c:102
64.
file details field `%s' not allowed in status file
câmp cu detalii fișier „%s” nepermis în fișierul de stare
Translated by Andrei Popescu
Reviewed by Andrei Popescu
Located in lib/dpkg/fields.c:105
65.
too many values in file details field `%s' (compared to others)
prea multe valori în câmpul detaliilor fișier „%s” (comparativ cu altele)
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/fields.c:118
66.
too few values in file details field `%s' (compared to others)
prea puține valori în câmpul detaliilor fișier „%s” (comparativ cu altele)
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/fields.c:132
67.
yes/no in boolean field
yes/no în câmp logic
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
yes/no nu poate fi tradus deoarece e vorba de interpretarea valorilor existente în fișerele de configurare(vezi codul sursă indicata)
Located in lib/dpkg/fields.c
58 → 67 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdrianTM, Alex Eftimie, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Andrei Popescu, Cosmin L, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Remus-Gabriel Chelu, Valentin Bora.