Ubuntu
dpkg package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
23 → 32 of 986 results First • • • Last
23.
failed write during hashreport
scrittura non riuscita durante hashreport
Translated by Milo Casagrande
24.
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
la directory updates contiene il file "%.250s" il cui nome è troppo lungo (lungh=%d, max=%d)
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:68
25.
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
la directory updates contiene file con nomi di diversa lunghezza (sia %d che %d)
Translated by Stefano Canepa
Reviewed by Milo Casagrande
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
26.
cannot scan updates directory `%.255s'
impossibile analizzare la directory updates "%.255s"
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:86
27.
failed to remove incorporated update file %.255s
rimozione del file di update incorporato %.255s non riuscita
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
28.
unable to create `%.255s'
impossibile creare "%.255s"
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:447
29.
unable to fill %.250s with padding
impossibile completare il riempimento di %.250s
Translated and reviewed by Stefano Canepa
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
30.
unable to flush %.250s after padding
impossibile eseguire il flush di %.250s dopo il riempimento
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
31.
unable to seek to start of %.250s after padding
impossibile spostarsi all'inizio di %.250s dopo il riempimento
Translated and reviewed by Stefano Canepa
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
32.
requested operation requires superuser privilege
l'operazione richiesta necessita dei privilegi di super-utente
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
23 → 32 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Cresto Miseroglio, Alessandro Rinaldi, Alfonso Gagliardi, Andrea Amoroso, Andrea Gottardo, Andrea Olivato, Andrea Romani, Andrea76, CristianCantoro, Dawid Pogorzelski, DjLaurenz, Downknew Wise, Elfo404, Emanuele Aiello, Erick, Fabrizio Mele, Fabrizio Pisani, Francesco Bedini, Francesco Usseglio, Giacomo Alessandroni, Gianfranco Frisani, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, HdS619, Lorenzo Boldorini, Luca A. Rossi, Luca Bedogni, Luca Zorzi, Lucio Pileggi, Man from Mars, Marco Ceruti, Marco Donato Torsello, Marco Meoni, Marco Simonelli, Maurizio Moriconi, Mauriziopz, MeltingShell, Michele Fochi, Milo Casagrande, Mino Mitrugno, Negri Matteo, Paolo Garbin, Paolo Sammicheli, Pierre, Reboot, Riccardo De Luna, Roberto Pacenti, Skywatcher, Stefano Canepa, Stefano Tortarolo, Vincent Ortalda, alescan, conzies, cuccu, fabry, gnuckx, jepessen, mattyahtzee.