Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
14 → 23 of 986 results First • • • Last
14.
%s: decompression
%s: descompresión
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in lib/dpkg/compress.c:83
15.
%s: internal gzip error: read: `%s'
%s: error interno de gzip: lectura: `%s'
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in lib/dpkg/compression.c:153
16.
%s: internal gzip error: write: `%s'
%s: error interno de gzip: escritura `%s'
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in lib/dpkg/compression.c:163
17.
%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)
%s: error interno de gzip: lectura(%i) != escritura(%i)
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in lib/dpkg/compression.c:166
18.
%s: internal bzip2 error: read: `%s'
%s: error interno de bzip2: lectura: `%s'
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in lib/dpkg/compression.c:188
19.
%s: internal bzip2 error: write: `%s'
%s: error interno de bzip2: escritura `%s'
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in lib/dpkg/compression.c:198
20.
%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)
%s: error interno de bzip2: lectura(%i) != escritura(%i)
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in lib/dpkg/compression.c:201
21.
%s: compression
%s: compresión
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in lib/dpkg/compress.c:89
22.
size %7d occurs %5d times
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el tamaño %7d aparece %5d veces
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in lib/dpkg/database.c:202
23.
failed write during hashreport
escritura fallida en informe de tipo `hash'
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
14 → 23 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Caceres Garcia, Alejandro Gaspar, Alfonso Moratalla, Alvaro Remesal, Andrea, Antonio Guillen, Ariel Cabral, Carlos L. González S., Carlos Martín Nieto, CeeC, Enrique Fernandez, Fabián P., Fabrice Coutadeur, Felipe Ureta, Fernando Muñoz, Francisco Javier Saavedra Plominsky, Gabriel Ruiz, Gilberth Cordova, Gonzalo Arreche, Gustavo Azambuja, Javier Cabezas, Javier Fernández-Sanguino, Jose Humberto Oliveros Magaña, Jose Luis Huamani Gonzales, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Maiiite, Martin Albisetti, Paco Molinero, Rene Vergara, Ricardo Pérez López, Robert Antoni Buj Gelonch, Rodrigo Lledó, Rolando Blanco, Román Huerta, S.Rey, Takmadeus, Yonatan Rivera, Yury Jajitzky, catalania, gnuckx, karlinux, miguel, prezeus, Álvaro Sánchez, Álvaro del Olmo Alonso.