Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
311 → 317 of 317 results First • • Next • Last
850.
mismatch on divert-to
when removing `%s'
found `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
diferencia al desviar
cuando se eliminaba «%s»
se encontró «%s»
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
diferencia al desviar
cuando se eliminaba `%s'
se encontró `%s'
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/divertcmd.c:525
851.
mismatch on package
when removing `%s'
found `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
diferencia en el paquete
cuando se eliminaba «%s»
se encontró «%s»
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
diferencia en el paquete
cuando se eliminaba `%s'
se encontró `%s'
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/divertcmd.c:532
858.
rename involves overwriting `%s' with
different file `%s', not allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
renombrar obliga a sobreescribir «%s» con
un archivo distinto «%s», no está permitido.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
renombrar obliga a sobreescribir `%s' con
un fichero distinto `%s', no está permitido.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/divertcmd.c:203
929.
duplicate slave link %s
enlace esclavo duplicado «%s»
Translated by Fernando Muñoz
Reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
enlace esclavo duplicado `%s'
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in utils/update-alternatives.c
947.
unknown argument `%s'
argumento «%s» desconocido
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
argumento `%s' desconocido
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in utils/update-alternatives.c:2324
958.
--slave only allowed with --install
solo se puede utilizar --slave con --install
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
sólo se puede utilizar --slave con --install
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in utils/update-alternatives.c
981.
newlines prohibited in update-alternatives files (%s)
no se pueden utilizar saltos de línea en los archivos de update-alternatives (%s)
Translated by Julian Alarcon
Reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
no se pueden utilizar saltos de línea en los ficheros de update-alternatives (%s)
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in utils/update-alternatives.c
311 → 317 of 317 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Caceres Garcia, Alejandro Gaspar, Alfonso Moratalla, Alvaro Remesal, Andrea, Antonio Guillen, Ariel Cabral, Carlos L. González S., Carlos Martín Nieto, CeeC, Enrique Fernandez, Fabián P., Fabrice Coutadeur, Felipe Ureta, Fernando Muñoz, Francisco Javier Saavedra Plominsky, Gabriel Ruiz, Gilberth Cordova, Gonzalo Arreche, Gustavo Azambuja, Javier Cabezas, Javier Fernández-Sanguino, Jose Humberto Oliveros Magaña, Jose Luis Huamani Gonzales, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Maiiite, Martin Albisetti, Paco Molinero, Rene Vergara, Ricardo Pérez López, Robert Antoni Buj Gelonch, Rodrigo Lledó, Rolando Blanco, Román Huerta, S.Rey, Takmadeus, Yonatan Rivera, Yury Jajitzky, catalania, gnuckx, karlinux, miguel, prezeus, Álvaro Sánchez, Álvaro del Olmo Alonso.