Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
60 → 69 of 355 results First • • • Last
60.
<b>Search Engines</b>
<b>Mecanismos de Busca</b>
Translated and reviewed by Leonardo Silva Amaral
Located in ../data/mozilla-search.ui.h:1
61.
Deskbar Preferences - Web Searches
Preferências da Deskbar - pesquisas na Internet
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/mozilla-search.glade.h:2
62.
Show all available search engines
Mostrar todos os mecanismos de busca disponíveis
Translated and reviewed by Leonardo Silva Amaral
Located in ../data/mozilla-search.ui.h:3
63.
Show only the primary search engine
Mostrar apenas o mecanismo de busca primário
Translated and reviewed by Leonardo Silva Amaral
Located in ../data/mozilla-search.ui.h:4
64.
Open History Item %s
Abrir item %s do histórico
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../deskbar/core/BrowserMatch.py:67 ../deskbar/handlers/beagle-live.py:326
65.
Open Bookmark %s
Abrir marcador %s
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../deskbar/core/BrowserMatch.py:69
66.
Search <b>%(name)s</b> for <i>%(text)s</i>
 
translators: First %s is the search engine name, second %s is the search term
Pesquisar <i>%(text)s</i> em <b>%(name)s</b>
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../deskbar/core/BrowserMatch.py:85 ../deskbar/handlers/opensearch.py:75
67.
URL
URL
Translated by Gustavo Henrique Klug
Reviewed by Andre Noel
Located in ../deskbar/core/BrowserMatch.py:111 ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:106 ../deskbar/handlers/googlesearch.py:216 ../deskbar/handlers/yahoo.py:85
68.
Shortcut
Atalho
Translated and reviewed by Leonardo Silva Amaral
Located in ../deskbar/core/BrowserMatch.py:247
69.
Bookmark Name
Nome do marcador
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../deskbar/core/BrowserMatch.py:255
60 → 69 of 355 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Arthur Rodrigues, Daniel, Diogo Baeder, Edmilson Maia, Fábio Nogueira, Gustavo Henrique Klug, Hugo Doria, Jonh Wendell, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leonardo Gregianin, Leonardo Silva Amaral, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Manoel B H Carvalho, Marco A S Ribeiro, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Removed by request, SamuelAbreu, Tiago Hillebrandt, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Vladimir Melo, bvm, raphaelsfreitas, roberto ruhena, xcorex.