Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 355 results First • Previous • • Last
1.
Choose whether triggering the keyboard shortcut also pastes the current selection in the search box.
Escolhe se o disparo da tecla de atalho do teclado também cola a seleção atual na caixa de pesquisa.
Translated by Hugo Doria
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:1
2.
Clear entry after match has been selected
Limpar entrada após resultado ter sido selecionado
Translated by Vladimir Melo
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:2
3.
Collapsed categories
Categorias encolhidas
Translated by Vladimir Melo
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:3
4.
Enabled handlers
Manipuladores habilitados
Translated by Vladimir Melo
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:4
5.
If enabled it will clear the entry after a search result has been selected
Limpa uma entrada após um resultado da pesquisa ter sido selecionado
Translated by Hugo Doria
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:5
6.
If enabled the window will be closed after an action has been activated
Se habilitado a janela será fechada após uma ação ter sido ativada
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:6
7.
Keybinding
Atalho
Translated by Hugo Doria
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:7
8.
Milliseconds to wait before starting to search
Milissegundos a esperar antes de iniciar pesquisa
Translated by Hugo Doria
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:8
9.
Minimum number of characters needed to start searching
Número mínimo de caracteres necessários para iniciar pesquisa
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:9
10.
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
Seleciona a interface de usuário a ser usada, "Window" (janela) ou "Button" (botão)
Translated by Hugo Doria
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:10
1 → 10 of 355 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Arthur Rodrigues, Daniel, Diogo Baeder, Edmilson Maia, Fábio Nogueira, Gustavo Henrique Klug, Hugo Doria, Jonh Wendell, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leonardo Gregianin, Leonardo Silva Amaral, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Manoel B H Carvalho, Marco A S Ribeiro, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Removed by request, SamuelAbreu, Tiago Hillebrandt, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Vladimir Melo, bvm, raphaelsfreitas, roberto ruhena, xcorex.