|
|
51.
|
|
|
_Check for new extensions
|
|
|
|
|
_नयाँ विस्तारका लागि जाँच गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Aarya
|
| In upstream: |
|
नयाँ विस्तारका लागि जाँच गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:16
|
|
|
52.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_स्थापना गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Aarya
|
| In upstream: |
|
स्थापना गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:17
|
|
|
53.
|
|
|
_Keyboard shortcut to focus:
|
|
|
|
|
_फोकस गरिने कुञ्जीपाटी सर्टकट:
|
|
Translated and reviewed by
Aarya
|
| In upstream: |
|
फोकस गरिने कुञ्जीपाटी सर्टकट:
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:18
|
|
|
54.
|
|
|
_More...
|
|
|
|
|
_अरू धेरै...
|
|
Translated and reviewed by
Aarya
|
| In upstream: |
|
अरू धेरै...
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:19
|
|
|
55.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_फेरि लोड गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Aarya
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:20
|
|
|
56.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_अद्यावधिक गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Aarya
|
| In upstream: |
|
अद्यावधिक गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:21
|
|
|
57.
|
|
|
characters
|
|
|
|
|
क्यारेक्टरहरू
|
|
Translated and reviewed by
chautari
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:22
|
|
|
58.
|
|
|
<i><small><b>Note:</b> To use a shortcut (for example <b>wp</b>) to search for <b>something</b>, type "<b>wp something</b>" in the deskbar</small></i>.
|
|
|
|
|
<i><small><b> द्रष्टव्य</b> सर्टकट प्रयोग गर्न (उदाहरणका लागि<b>wp</b>) केही <b>खोज्नका लागि</b>, डेस्कटपमा "<b>wp केही</b>" टाइप गर्नुहोस्</small></i>।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../data/smart-bookmarks.ui.h:1
|
|
|
59.
|
|
|
Shortcuts for Bookmarked Searches
|
|
|
|
|
पुस्तिकाचिनो गरिएका खोजीका लागि सर्टकट
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/smart-bookmarks.ui.h:2
|
|
|
60.
|
|
|
<b>Search Engines</b>
|
|
|
|
|
<b>खोजी इन्जिन</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/mozilla-search.ui.h:1
|
