Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
110 of 355 results
1.
Choose whether triggering the keyboard shortcut also pastes the current selection in the search box.
कुञ्जीपाटी सर्टकट ट्रिगर गर्दा पनि खोजी बाकसमा हालको चयनलाई मेट्दछ या मेट्दैन रोज्नुहोस् ।
Translated by Nabin Gautam
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:1
2.
Clear entry after match has been selected
मिल्दो चयन गरिसके पछि प्रविष्टि खाली गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:2
3.
Collapsed categories
सङ्‌क्षिप्त गरिएका कोटिहरू
Translated by Nabin Gautam
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:3
4.
Enabled handlers
सक्षम पारिएका ह्यान्डलर
Translated by Nabin Gautam
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:4
5.
If enabled it will clear the entry after a search result has been selected
सक्षम परिएमा खोजी परिणाम चयन गरिसकेपछि यसले प्रविष्टलाई खाली गर्नेछ
Translated by Nabin Gautam
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:5
6.
If enabled the window will be closed after an action has been activated
सक्षम पारिएमा एउटा कार्य सक्रिय पारिसकेपछि सञ्झ्याल बन्द हुनेछ
Translated by Nabin Gautam
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:6
7.
Keybinding
कुञ्जी बाइन्डिङ
Translated by Nabin Gautam
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:7
8.
Milliseconds to wait before starting to search
खोजी सुरु गर्नुभन्दा पहिला प्रतिक्षा गर्नुपर्ने मिलिसेकेन्ड समय
Translated by Nabin Gautam
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:8
9.
Minimum number of characters needed to start searching
खोजी सुरु गर्न आवश्यक हुने क्यारेक्टरको न्यूनतम सङ्ख्या
Translated by Nabin Gautam
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:9
10.
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
(no translation yet)
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:10
110 of 355 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aarya, Mahesh Subedi, Nabin Gautam, chautari.