|
|
31.
|
|
|
_Clear History
|
|
|
|
|
_इतिहास खाली गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Aarya
|
| In upstream: |
|
इतिहास हटाउनुहोस्
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:2
|
|
|
32.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_मद्दत
|
|
Translated and reviewed by
Aarya
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:3
|
|
|
33.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_प्राथमिकताहरू
|
|
Translated and reviewed by
Aarya
|
| In upstream: |
|
प्राथमिकता
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:4
|
|
|
34.
|
|
|
An all-in-one action bar
|
|
|
|
|
एकमा सबै कार्यपट्टी
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:1
|
|
|
35.
|
|
|
Deskbar
|
|
|
|
|
डेस्कबार
|
|
Translated and reviewed by
chautari
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:2 ../deskbar/ui/About.py:29
|
|
|
36.
|
|
|
<b>Available Extensions</b>
|
|
|
|
|
<b>उपलब्ध विस्तारहरू</b>
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:1
|
|
|
37.
|
|
|
<b>Extensions with Errors</b>
|
|
|
|
|
<b>त्रुटि भएका विस्तारहरू</b>
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:2
|
|
|
38.
|
|
|
<b>Focus</b>
|
|
|
|
|
<b>फोकस</b>
|
|
Translated and reviewed by
chautari
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:3
|
|
|
39.
|
|
|
<b>Loaded Extensions</b>
|
|
|
|
|
<b>लोड गरिएका विस्तारहरू</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:4
|
|
|
40.
|
|
|
<b>Width</b>
|
|
|
|
|
<b>चौडाइ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Aarya
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:5
|
