|
|
11.
|
|
|
The applet's entry width in number of characters
|
|
|
|
|
Miniaplikazioaren sarreraren zabalera (karakteretan)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
The default height of the window in pixels
|
|
|
|
|
Leihoaren altuera lehenetsia, pixeletan
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Leihoaren altuera lehenetsia (pixeletan)
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
The default position of the window on the screen (x-coordinate)
|
|
|
|
|
Leihoaren posizio lehenetsia pantailan (x koordenatua)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
The default position of the window on the screen (y-coordinate)
|
|
|
|
|
Leihoaren posizio lehenetsia pantailan (y koordenatua)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
The default width of the window in pixels
|
|
|
|
|
Leihoaren zabalera lehenetsia, pixeletan
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Leihoaren zabalera lehenetsia (pixeletan)
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
The key sequence will focus Deskbar-Applet, allowing to type quickly
|
|
|
|
|
Tekla-sekuentziak Deskbar appletera ekarriko du fokua, berehala idatz ahal dezazun
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Tekla-sekuentziak deskbar-appletean fokua jarriko du, azkar idaztea eskainiz
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:16
|
|
|
17.
|
|
|
The list of categories to be collapsed when displayed. Valid categories are: default, history, documents, emails, conversations, files, people, places, actions, web, websearch, news and notes.
|
|
|
|
|
Bistaratzean tolestu beharreko kategorien zerrenda. Baliozko kategoriak: lehenetsiak, historia, dokumentuak, e-postak, elkarrizketak, fitxategiak, pertsonak, lekuak, ekintzak, web, web bilaketak, albisteak eta oharrak.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Kategorien zerrenda bistaratzean tolestatzeko. Baliozko kategoriak: lehenetsia, historia, dokumentuak, posta, berriketak, fitxategiak, pertsonak, lekuak, ekintzak, web guneak, web bilaketak, berriak eta oharrak.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:17
|
|
|
18.
|
|
|
The list of exported class names of the enabled handlers sorted by priority. Leftmost has highest priority
|
|
|
|
|
Gaitutako kudeatzaileen esportatutako klase-izenen zerrenda, lehentasunaren arabera antolatuta. Ezkerrerago, lehentasun handiagoa.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Gaitutako kudeatzaileen esportatutako klase-izenen zerrenda lehentasunaren arabera ordenatutz. Ezkerrenen dagoenak lehentasun handiagoa du.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
The maximum number of items stored in history
|
|
|
|
|
Historian gordetako elementu kopuru maximoa
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Historian gordetako gehienezko elementuen kopurua
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:19
|
|
|
20.
|
|
|
The minimum number of characters that need to be typed before the applet starts showing matches
|
|
|
|
|
Appleta emaitzak erakusten hasi aurretik idatzi beharreko karaktere kopuru minimoa.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Idatzi beharreko gutxiengo karaktere-kopurua miniaplikazioak bat datozenak erakusten hasteko
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:20
|
