Ubuntu
coreutils package

Browsing Bulgarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1271 → 1277 of 1277 results First • • Next • Last
1271.
-q, --count all login names and number of users logged on
-r, --runlevel print current runlevel
-s, --short print only name, line, and time (default)
-t, --time print last system clock change
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --count извеждане на всички входни имена и броя на влезлите
потребители
-r, --runlevel извеждане на текущото ниво на стартиране
-s, --short извеждане само на името, линията и времето (по подразбиране)
-t, --time извеждане на последната промяна на системния часовник
Translated by Alexander Shopov
Located in src/who.c:661
1272.
-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ?
-u, --users list users logged in
--message same as -T
--writable same as -T
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-T, -w, --mesg добавяне на състоянието на „mesg“ на потребителите
(„+“, „-“ или „?“)
-u, --users извеждане на потребителите, влезли в системата
--message същото като „-T“
--writable същото като „-T“
Translated by Alexander Shopov
Located in src/who.c:667
1273.

If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
If ARG1 ARG2 given, -m presumed: `am i' or `mom likes' are usual.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ако не е посочен ФАЙЛ, се използва %s. Често ФАЙЛ е %s.
Ако са посочени АРГ1 АРГ2, се предполага -m, обичайни са „am i“ и „съм аз“.
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Located in src/who.c:683
1274.
Print the user name associated with the current effective user ID.
Same as id -un.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Извежда името текущия действителен (effective) потребител.
Същото като id -un.
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Located in src/whoami.c:43
1275.
%s: cannot find name for user ID %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не може да се намери името на потребител с номер %lu
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Located in src/whoami.c:91
1276.
Usage: %s [STRING]...
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Употреба: %s [НИЗ]…
или: %s ОПЦИЯ
Translated by Alexander Shopov
Located in src/yes.c:40
1277.
Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or `y'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Непрекъснато извежда ред, състоящ се от посочените НИЗ(ове) или „y“.
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Located in src/yes.c:48
1271 → 1277 of 1277 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Anton Zinoviev, IvAil0, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Maria Yancheva.