|
|
391.
|
|
|
Display the list of currently remembered directories. Directories 
find their way onto the list with the `pushd' command; you can get
back up through the list with the `popd' command.
The -l flag specifies that `dirs' should not print shorthand versions
of directories which are relative to your home directory. This means
that `~/bin' might be displayed as `/homes/bfox/bin'. The -v flag
causes `dirs' to print the directory stack with one entry per line,
prepending the directory name with its position in the stack. The -p
flag does the same thing, but the stack position is not prepended.
The -c flag clears the directory stack by deleting all of the elements.
+N [tab]displays the Nth entry counting from the left of the list shown by
[tab]dirs when invoked without options, starting with zero.
-N [tab]displays the Nth entry counting from the right of the list shown by
[tab]dirs when invoked without options, starting with zero. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Toont de huidige lijst van onthouden mappen. Mappen worden aan deze
lijst toegevoegd met de opdracht 'pushd', en verwijderd met 'popd'.
Met de optie -l worden paden niet afgekort (relatief ten opzichte
van uw thuismap) maar volledig weergegeven. Dit betekent dat
'~/bin' zal worden weergegeven als bijvoorbeeld '/home/jansen/bin'.
Optie -v geeft de mappenstapel weer met één item per regel, waarbij
elk item voorafgegeaan wordt door zijn positie in de stapel. Optie
-p doet hetzelfde als -v, maar dan zonder de stapelpositie.
Optie -c wist de mappenstapel door alle elementen te verwijderen.
+N Het N-de item tonen, tellend vanaf links, van de lijst getoond
door 'dirs' wanneer opgeroepen zonder opties, beginnend bij nul.
-N Het N-de item tonen, tellend vanaf rechts, van de lijst getoond
door 'dirs' wanneer opgeroepen zonder opties, beginnend bij nul. |
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1344
|
|
|
392.
|
|
|
Toggle the values of variables controlling optional behavior.
The -s flag means to enable (set) each OPTNAME; the -u flag
unsets each OPTNAME. The -q flag suppresses output; the exit
status indicates whether each OPTNAME is set or unset. The -o
option restricts the OPTNAMEs to those defined for use with
`set -o'. With no options, or with the -p option, a list of all
settable options is displayed, with an indication of whether or
not each is set. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Schakelt de waarde om van variabelen die optioneel gedrag bepalen.
Optie -s schakelt elke gegeven OPTIENAAM in, optie -u schakelt elke
gegeven OPTIENAAM uit. Optie -q onderdrukt de uitvoer; alleen de
afsluitwaarde wijst uit of OPTIENAAM in- of uitgeschakeld is.
De optie -o verschuift de verzameling mogelijke OPTIENAMEN naar diegene
die gedefinieerd zijn voor gebruik met 'set -o'. Zonder opties, of met
de optie -p, wordt een lijst van alle instelbare opties getoond, met bij
elke optie de vermelding of deze al dan niet ingeschakeld is. |
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
|
393.
|
|
|
printf formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT. FORMAT
is a character string which contains three types of objects: plain
characters, which are simply copied to standard output, character escape
sequences which are converted and copied to the standard output, and
format specifications, each of which causes printing of the next successive
argument. In addition to the standard printf(1) formats, %b means to
expand backslash escape sequences in the corresponding argument, and %q
means to quote the argument in a way that can be reused as shell input.
If the -v option is supplied, the output is placed into the value of the
shell variable VAR rather than being sent to the standard output. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Print de gegeven argumenten, opgemaakt volgens het gegeven voorschrift.
De FORMAT-tekenreeks bestaat uit drie soorten tekens: gewone tekens,
die simpelweg naar standaarduitvoer gekopieerd worden; stuurtekens,
die omgezet worden en dan naar standaarduitvoer gekopieerd worden;
en opmaaksymbolen, die elk steeds het volgende argument doen printen.
Naast de standaard %-opmaaksymbolen van printf(1), "diouxXfeEgGcs",
betekent %b dat de backslash-stuurtekens in het betreffende argument
omgezet moeten worden, en betekent %q dat het argument op zo'n manier
aangehaald moet worden dat het als invoer voor de shell hergebruikt
kan worden. Als de optie -v gegeven is, dan wordt de uitvoer in de
gegeven variabele VAR geplaatst in plaats van naar standaarduitvoer
geschreven. |
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1380
|
|
|
394.
|
|
|
For each NAME, specify how arguments are to be completed.
If the -p option is supplied, or if no options are supplied, existing
completion specifications are printed in a way that allows them to be
reused as input. The -r option removes a completion specification for
each NAME, or, if no NAMEs are supplied, all completion specifications. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Specificeert, voor elke gegeven NAME, hoe de argumenten gecompleteerd
moeten worden. Met optie -p, of als er geen opties gegeven zijn, worden
de bestaande completeringsvoorschriften getoond (in een vorm die als
invoer hergebruikt kan worden). De optie -r verwijdert elk genoemd
voorschrift, of alle voorschriften als er geen NAME gegeven is. |
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
|
395.
|
|
|
Display the possible completions depending on the options. Intended
to be used from within a shell function generating possible completions.
If the optional WORD argument is supplied, matches against WORD are
generated. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Toont de mogelijke completeringen, afhankelijk van de gegeven opties.
Bedoeld voor gebruik binnen een functie die mogelijke completeringen
genereert. Als het optionele argument WORD aanwezig is, worden alleen
de daarbij passende completeringen gegenereerd. |
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1408
|
