Ubuntu
apt package

Browsing Tagalog translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt”
  3. Tagalog (tl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
91 → 100 of 102 results First • • • Last
195.
Failed
Sawi
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Bigo
Suggested by Eric Pareja
Located in methods/connect.cc:204 methods/ftp.cc:756 methods/rsh.cc:113
197.
Internal error, problem resolver broke stuff
Internal error, nakasira ng bagay-bagay ang AllUpgrade
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Error na internal, may nasira ang problem resolver
Suggested by Eric Pareja
Located in cmdline/apt-get.cc:199 cmdline/apt-get.cc:207
207.
Failed to fetch some archives.
Sawi sa pagkuha ng ilang mga arkibo.
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Bigo sa pagkuha ng ilang mga arkibo.
Suggested by Eric Pareja
Located in apt-private/private-source.cc:488
209.
Unpack command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sawi ang utos ng pagbuklat '%s'.
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Bigo ang utos ng pagbuklat '%s'.
Suggested by Eric Pareja
Located in apt-private/private-source.cc:522
211.
Build command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utos na build '%s' ay sawi.
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Utos na build '%s' ay bigo.
Suggested by Eric Pareja
Located in apt-private/private-source.cc:555
212.
Child process failed
Sawi ang prosesong anak
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Bigo ang prosesong anak
Suggested by Eric Pareja
Located in cmdline/apt-get.cc:2459
218.
Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new
Sawi sa pagbuo ng dependensiyang %s para sa %s: Ang naka-instol na paketeng %s ay bagong-bago pa lamang.
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Bigo sa pagbuo ng dependensiyang %s para sa %s: Ang naka-instol na paketeng %s ay bagong-bago pa lamang.
Suggested by Eric Pareja
Located in cmdline/apt-get.cc:2664
219.
Failed to satisfy %s dependency for %s: %s
Sawi sa pagbuo ng dependensiyang %s para sa %s: %s
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Bigo sa pagbuo ng dependensiyang %s para sa %s: %s
Suggested by Eric Pareja
Located in cmdline/apt-get.cc:2691
221.
Failed to process build dependencies
Sawi sa pagproseso ng build dependencies
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Bigo sa pagproseso ng build dependencies
Suggested by Eric Pareja
Located in apt-private/private-source.cc:896
229.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[May Ginagawa]
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
[May ginagawa]
Suggested by Eric Pareja
Located in apt-private/acqprogress.cc:247
91 → 100 of 102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, Ariel S. Betan, Eric Pareja, Irvin Piraman.